1
00:00:11,804 --> 00:00:12,972
أونو، دوس...

2
00:00:13,264 --> 00:00:13,973
1، 2...

3
00:00:14,265 --> 00:00:15,433
تريس، كوا ترو...

4
00:00:19,771 --> 00:00:20,980
مهلا!

5
00:00:21,272 --> 00:00:22,482
الفتوة الصوفية!

6
00:00:22,774 --> 00:00:25,318
مشاهدته الآن. شاهده.

7
00:00:25,610 --> 00:00:27,946
؟ هنا يأتي،
هنا يأتي؟

8
00:00:31,449 --> 00:00:32,992
مشاهدته الآن.
سوف تحصل عليك.

9
00:00:40,583 --> 00:00:43,169
؟ ماتي قال لهاتي؟

10
00:00:43,461 --> 00:00:45,713
؟ حول ثانغ رأت؟

11
00:00:47,173 --> 00:00:50,260
؟ كان لديه ذراعان كبيرتان؟

12
00:00:50,552 --> 00:00:52,011
؟ وفك صوفي؟

13
00:00:52,303 --> 00:00:55,348
؟ الفتوة الصوفية ؟

14
00:00:55,640 --> 00:00:56,432
؟ الفتوة الصوفية ؟

15
00:00:56,724 --> 00:00:57,976
نعم. هذا صحيح.

16
00:00:58,268 --> 00:01:01,312
في هذا العالم هناك
هناك نوعان من الحيوانات--

17
00:01:01,604 --> 00:01:03,314
الصيادون والمطاردون.

18
00:01:03,606 --> 00:01:05,900
لقد كنت دائما في الموسم.

19
00:01:06,192 --> 00:01:09,070
؟ قالت هاتي لماتي ؟

20
00:01:09,362 --> 00:01:12,949
؟ دعونا لا نفعل ذلك
لا تأخذ أي فرصة؟

21
00:01:13,241 --> 00:01:15,952
؟ دعونا لا نكون l-7؟

22
00:01:16,244 --> 00:01:17,829
؟ تعال وتعلم الرقص؟

23
00:01:18,121 --> 00:01:21,207
؟ الفتوة الصوفية ؟

24
00:01:21,499 --> 00:01:22,375
؟ الفتوة الصوفية ؟

25
00:01:24,586 --> 00:01:26,087
؟ الفتوة الصوفية ؟

26
00:01:26,379 --> 00:01:27,964
؟ الفتوة الصوفية ؟

27
00:01:28,256 --> 00:01:29,299
؟ الفتوة الصوفية ؟

28
00:01:29,591 --> 00:01:30,925
مشاهدته الآن. شاهده.
شاهده. شاهده.

29
00:01:32,594 --> 00:01:33,386
؟ يا ؟

30
00:01:33,678 --> 00:01:36,139
؟ القيادة، القيادة، القيادة؟

31
00:01:38,141 --> 00:01:39,434
الجميع لديه الثور ذ

32
00:01:39,726 --> 00:01:41,227
يكمن في مكان ما
في ماضيهم،

33
00:01:41,519 --> 00:01:43,229
طفل الذي
الطموح في الحياة

34
00:01:43,521 --> 00:01:46,983
وكان لجعل الاستيقاظ الخاص بك
ساعات كابوسا حيا.

35
00:01:48,568 --> 00:01:49,902
؟ الفتوة الصوفية ؟

36
00:01:50,194 --> 00:01:51,529
؟ الفتوة الصوفية ؟

37
00:01:51,821 --> 00:01:52,822
؟ الفتوة الصوفية؟؟

38
00:01:53,114 --> 00:01:55,199
اسم الفتوة بلدي
كان روسكو أكبر,

39
00:01:55,491 --> 00:01:58,745
لكن الجميع
اتصل به فانغ.

40
00:02:01,873 --> 00:02:03,666
مرحبًا ديفي.

41
00:02:05,418 --> 00:02:09,005
اعتقدت أنك جميلة
مضحك هذا الصباح,
أليس كذلك؟

42
00:02:09,297 --> 00:02:10,548
ث-ماذا تقصد؟

43
00:02:10,840 --> 00:02:11,924
النحلة الإملائية.

44
00:02:12,216 --> 00:02:14,719
الآنسة فيتز سيمونز
أترك لكم اختيار الكلمات،

45
00:02:15,011 --> 00:02:16,763
وأنت
أعطاني الولايات المتحدة الأمريكية،

46
00:02:17,055 --> 00:02:19,807
وضحك الجميع
عندما أخطأت.

47
00:02:20,099 --> 00:02:22,352
مهلا، أنا أفعل نفس الشيء
أخطئ نفسي.

48
00:02:22,644 --> 00:02:24,145
هل هو اثنان أم واحد؟

49
00:02:24,437 --> 00:02:25,229
جرر!

50
00:02:25,521 --> 00:02:26,939
أنت منزعج.
أستطيع أن أرى ذلك،

51
00:02:27,231 --> 00:02:28,941
ولكن تأخير ضربي
حتى الخميس.

52
00:02:29,233 --> 00:02:30,443
لقد حصلت على صور الطبقة
غدا.

53
00:02:30,735 --> 00:02:33,529
أمي سوف تقتلني
إذا أنا جرجر مرة أخرى.

54
00:02:33,821 --> 00:02:35,740
قل "الجبن".

55
00:02:36,991 --> 00:02:39,410
جبن.

56
00:02:49,212 --> 00:02:51,464
لقد نشأت في هاستينغز،
مينيسوتا،

57
00:02:51,756 --> 00:02:53,966
مدينة نهرية صغيرة
على نهر المسيسيبي.

58
00:02:54,258 --> 00:02:56,469
كان أصدقائي أكثر
من مجرد رفاقا.

59
00:02:56,761 --> 00:02:58,471
لقد كنا مجموعة من الضحايا

60
00:02:58,763 --> 00:03:00,181
من شاهد
ظهر بعضهم البعض.

61
00:03:02,725 --> 00:03:04,477
كان أولف طفلاً غريبًا،

62
00:03:04,769 --> 00:03:06,979
المعنية في المقام الأول
مع الانفجارات

63
00:03:07,271 --> 00:03:09,774
وإشعال النار في الأشياء.

64
00:03:17,281 --> 00:03:19,409
رائع.

65
00:03:28,251 --> 00:03:31,879
كان والد جيري يمتلك جزارًا
متجر على الشارع الرئيسي.

66
00:03:32,171 --> 00:03:33,381
[صفير]

67
00:03:33,673 --> 00:03:36,509
لعائلته نباتي
كانت كلمة من أربعة أحرف.

68
00:03:36,801 --> 00:03:38,094
يا شباب،
كيف الحال؟

69
00:03:38,386 --> 00:03:40,138
ذات يوم في الصف،

70
00:03:40,430 --> 00:03:43,599
سئل جيري
كم مختلفة
المجموعات الغذائية كانت هناك.

71
00:03:43,891 --> 00:03:45,101
فكانت إجابته اثنان..

72
00:03:45,393 --> 00:03:46,728
اللحوم وكل شيء آخر.

73
00:03:55,945 --> 00:04:00,366
كان آلان الطفل الأسود الوحيد
التي رأيناها على الإطلاق.

74
00:04:01,993 --> 00:04:04,912
ولكن أي اختلافات عنصرية
وسرعان ما تم فصلهم

75
00:04:05,204 --> 00:04:10,168
عندما أثبت أنه قادر على ذلك
يشق قبضته كلها
في فمه.

76
00:04:13,212 --> 00:04:15,631
لقد كان شيئا
حتى جيري لا يستطيع أن يفعل.

77
00:04:15,923 --> 00:04:17,341
[جيري]
مهلا، ديفي،
انظر من سيأتي.

78
00:04:17,633 --> 00:04:22,054
كانت فيكتوريا بعيدة جدًا
اجمل فتاة
في المدرسة.

79
00:04:22,346 --> 00:04:23,890
ربما كان عمرها 10 سنوات،

80
00:04:24,182 --> 00:04:26,976
لكنها بنيت
مثل طفل يبلغ من العمر 12 عامًا.

81
00:04:27,268 --> 00:04:29,187
مرحبًا فيكتوريا.
مرحبًا فيكتوريا.

82
00:04:29,479 --> 00:04:30,688
مرحبا يا أولاد.

83
00:04:32,315 --> 00:04:34,025
رائع.
رائع.

84
00:04:34,317 --> 00:04:35,443
هل رأيت ذلك؟

85
00:04:35,735 --> 00:04:36,778
ترى ماذا؟

86
00:04:37,069 --> 00:04:39,781
الطريقة هي
كان يبحث
عليك.

87
00:04:40,072 --> 00:04:42,533
نعم. إنها تريد ذلك.

88
00:04:42,825 --> 00:04:43,868
يريد ماذا؟

89
00:04:51,542 --> 00:04:52,794
مهلا، هل سمعت؟

90
00:04:53,085 --> 00:04:53,795
اسمع ماذا؟

91
00:04:54,086 --> 00:04:55,296
صخرة القمر
قادم.

92
00:04:55,588 --> 00:04:56,297
ماذا؟

93
00:04:56,589 --> 00:04:57,298
هنا؟

94
00:04:57,590 --> 00:04:58,800
نعم. الأسبوع المقبل.

95
00:04:59,091 --> 00:05:00,301
إنهم يرسلون
الحراس والاشياء.

96
00:05:00,593 --> 00:05:02,804
إذا حاولت لمسها--

97
00:05:03,095 --> 00:05:05,306
بانج! سوف يفعلون
أطلق النار عليك في الأفق.

98
00:05:05,598 --> 00:05:06,307
يا هراء.

99
00:05:06,599 --> 00:05:07,475
قف.

100
00:05:15,566 --> 00:05:19,153
صخرة الموت لديفيد ليري.

101
00:05:19,445 --> 00:05:21,405
الفصل 1.

102
00:05:21,697 --> 00:05:24,367
لقد جاء الجميع في المدينة
لرؤية الصخرة

103
00:05:24,659 --> 00:05:27,787
حتى لم يكن هناك سوى
غادر رجل عجوز.

104
00:05:29,580 --> 00:05:32,333
الرجل العجوز يعرج
إلى صخرة القمر

105
00:05:32,625 --> 00:05:34,377
لأنه كان لديه عصا
أو شيء من هذا.

106
00:05:37,588 --> 00:05:40,925
لقد وصل
لمس الحجر عندما...

107
00:05:41,217 --> 00:05:42,218
تجميد!
تجميد!
تجميد!

108
00:05:42,510 --> 00:05:44,011
'' لا تلمس
صخرة القمر تلك."

109
00:05:44,303 --> 00:05:46,848
لكن الرجل العجوز
كان أصم أو شيء من هذا.

110
00:05:47,139 --> 00:05:48,683
أنا أصم
أو شيء من هذا.

111
00:05:48,975 --> 00:05:52,144
وهكذا وصل
بيده المتجعدة

112
00:05:52,436 --> 00:05:53,729
و...

113
00:05:54,021 --> 00:05:55,606
بام بام بام بام!

114
00:05:55,898 --> 00:05:58,860
من الأفضل أن تفعل ذلك
كن نائما!

115
00:05:59,151 --> 00:06:00,027
أنا أكون.

116
00:06:01,612 --> 00:06:05,366
عرفت ذلك ذات يوم
سأغادر هذا المكان،

117
00:06:05,658 --> 00:06:08,494
وأود أن
تصبح كاتبا حقيقيا.

118
00:06:11,789 --> 00:06:15,042
يجب أن يكون لدي
كان لديه مئات من الألعاب
طوال طفولتي،

119
00:06:15,334 --> 00:06:17,879
لكن واحدة كانت مميزة
فوق كل الآخرين.

120
00:06:18,170 --> 00:06:20,381
سأوفر مخصصاتي
لمدة ثلاثة أشهر

121
00:06:20,673 --> 00:06:22,884
لشراء إيفل كنيفيل
شخصية العمل.

122
00:06:23,175 --> 00:06:24,886
لقد كانت إضافية
أربعة أشهر

123
00:06:25,177 --> 00:06:26,888
قبل أن أتمكن من ذلك
تحمل الدورة الفائقة ،

124
00:06:27,179 --> 00:06:28,389
ولكن الأمر كان يستحق ذلك.

125
00:06:28,681 --> 00:06:30,892
وكان إيفل جريئا،
بارد، لا يعرف الخوف.

126
00:06:31,183 --> 00:06:34,896
باختصار، كان هو كل شيء
أنني لم أكن كذلك.

127
00:06:51,787 --> 00:06:54,707
إيفيل كنيفيل كس.

128
00:06:54,999 --> 00:06:58,044
يوما ما سوف تكون آسف
هل فعلت ذلك من أي وقت مضى.

129
00:06:58,336 --> 00:07:00,296
مضحك، أنا
لا تشعر بالأسف.

130
00:07:00,588 --> 00:07:02,548
حسنًا، يومًا ما ستفعلين ذلك.

131
00:07:02,840 --> 00:07:03,549
فرخة.

132
00:07:03,841 --> 00:07:05,092
لحم الخنزير المشوي!

133
00:07:11,682 --> 00:07:13,434
عندما تكون رجلاً مميزًا،

134
00:07:13,726 --> 00:07:16,938
أنت تقدر القيمة
من مكان جيد للاختباء،

135
00:07:17,229 --> 00:07:20,942
وهكذا قضيت الأفضل
جزء من طفولتي

136
00:07:21,233 --> 00:07:24,487
الجلوس في الكهف
في شلالات فيرميليون.

137
00:07:24,779 --> 00:07:26,948
كانت هناك قصص
عن الكهف

138
00:07:27,239 --> 00:07:29,951
الذي يعرفه جميع الأطفال،
قصص عن بعض الاطفال,

139
00:07:30,242 --> 00:07:31,953
عادة صديق
جار ابن عم،

140
00:07:32,244 --> 00:07:35,957
الذي تجاوز الصخرة الحمراء
ولم يعد أبدا.

141
00:07:36,248 --> 00:07:39,961
أنا أحسب أنهم
ربما كانت مجرد قصص،

142
00:07:40,252 --> 00:07:41,963
ولكن لماذا المخاطرة به؟

143
00:07:48,803 --> 00:07:50,054
أ-ت-

144
00:07:50,346 --> 00:07:52,306
أوم-

145
00:07:52,598 --> 00:07:53,641
أنا-ج.

146
00:07:53,933 --> 00:07:54,684
اه أوه.

147
00:07:54,976 --> 00:07:55,851
الهبوط الذري.

148
00:07:56,143 --> 00:07:56,852
واردة!

149
00:08:02,066 --> 00:08:02,984
مهلا ، ديفي ...

150
00:08:03,275 --> 00:08:05,319
تريد أن تعرف كيف
الدب القطبي مات؟

151
00:08:05,611 --> 00:08:06,320
أخبرني.

152
00:08:06,612 --> 00:08:07,905
؟ معلم يا معلم ؟

153
00:08:08,197 --> 00:08:10,366
؟ تطفو للأسفل
ديلاوير ؟

154
00:08:10,658 --> 00:08:13,119
؟ تمضغ على ملابسها الداخلية؟

155
00:08:13,411 --> 00:08:15,579
؟ لا أستطيع تحمله
زوج آخر؟

156
00:08:15,871 --> 00:08:19,083
؟ وبعد 10 أيام،
أكلها الدب القطبي ؟

157
00:08:19,375 --> 00:08:22,294
؟ هذه هي الطريقة
الدب القطبي مات؟؟

158
00:08:23,379 --> 00:08:26,090
[يرن الجرس]

159
00:08:29,010 --> 00:08:31,512
هل تشرب عصيرك بعد؟

160
00:08:31,804 --> 00:08:33,055
رقم لماذا؟

161
00:08:33,347 --> 00:08:35,266
تبول فيه.

162
00:08:38,269 --> 00:08:39,353
مقرف.

163
00:08:40,938 --> 00:08:44,191
والدي يعرف رجلا
من يعرف الرجل

164
00:08:44,483 --> 00:08:45,693
من يعمل في وكالة ناسا

165
00:08:45,985 --> 00:08:49,030
فيقول: «إذا نظرتم».
مباشرة عند صخرة القمر،

166
00:08:49,321 --> 00:08:50,531
سوف تصاب بالعمى.

167
00:08:50,823 --> 00:08:52,033
يا هراء.

168
00:08:52,324 --> 00:08:55,161
تعتقد
صخرة القمر
سوف يحرق؟

169
00:09:04,295 --> 00:09:05,838
حسنًا يا روسكو
هذا يكفي.

170
00:09:06,130 --> 00:09:08,049
لا تفسد ذلك
للآخرين.

171
00:09:08,340 --> 00:09:09,925
الابن، أنت
عقد الخط.

172
00:09:11,802 --> 00:09:12,678
تعال.

173
00:09:18,642 --> 00:09:20,436
هذا كل شيء؟

174
00:09:20,728 --> 00:09:21,687
صخرة جميلة.

175
00:09:21,979 --> 00:09:24,565
تحرك أيها الحمار الذكي.

176
00:09:24,857 --> 00:09:26,192
يا له من الغجر.

177
00:09:29,320 --> 00:09:33,574
هل تلك الصخور الصغيرة
حقا تأتي على طول الطريق
من القمر؟

178
00:09:33,866 --> 00:09:35,076
هذا ما
يقولون لي.

179
00:09:36,535 --> 00:09:37,495
هل يمكنني...

180
00:09:37,787 --> 00:09:39,080
المسها؟

181
00:09:41,499 --> 00:09:42,249
أنا، اه...

182
00:09:42,541 --> 00:09:44,335
أعتقد أن هذا يمكن
يتم ترتيبها.

183
00:09:44,627 --> 00:09:46,045
ما
يحدث؟

184
00:09:46,337 --> 00:09:48,047
مهلا، رجال الشرطة
هنا!

185
00:09:48,339 --> 00:09:50,591
رائع! أنت تمزح!
لقد ذهب؟

186
00:09:50,883 --> 00:09:52,593
نعم. هل سمعت
ماذا حدث؟

187
00:09:52,885 --> 00:09:54,512
شخص ما عانق
صخرة القمر!

188
00:09:56,514 --> 00:09:57,640
الجميع معجب!

189
00:09:57,932 --> 00:09:59,558
أغلق المخارج!

190
00:09:59,850 --> 00:10:01,560
العثور على تلك الصخرة!

191
00:10:24,375 --> 00:10:25,084
[كسر]

192
00:10:37,054 --> 00:10:38,973
قف.

193
00:10:49,066 --> 00:10:49,650
ديفيد.

194
00:10:49,942 --> 00:10:51,694
ديفيد، هيا
هنا يا بني.

195
00:10:51,986 --> 00:10:54,905
اجلس. كان
عقد اجتماع عائلي.

196
00:10:55,197 --> 00:10:55,906
أوه، عظيم.

197
00:10:56,198 --> 00:10:57,158
نعم. حسنًا ، أم ...

198
00:10:57,449 --> 00:10:59,660
الابن، وأنا أعلم
كم هو صعب

199
00:10:59,952 --> 00:11:01,912
للأعلى والتحرك
إلى منزل جديد

200
00:11:02,204 --> 00:11:03,372
ومدرسة جديدة--

201
00:11:03,664 --> 00:11:04,415
نحن نتحرك؟

202
00:11:04,707 --> 00:11:05,666
الآن، ديفيد.

203
00:11:05,958 --> 00:11:07,126
حسنا، اه، نعم.

204
00:11:07,418 --> 00:11:08,586
الشركة
نقلني

205
00:11:08,878 --> 00:11:12,173
الخروج إلى الساحل الغربي
فرع و--

206
00:11:12,464 --> 00:11:13,549
ديفيد!

207
00:11:14,675 --> 00:11:15,759
كل شيء على ما يرام.

208
00:11:16,051 --> 00:11:18,053
سيكون بخير.

209
00:11:19,263 --> 00:11:21,557
نعم! هذا عظيم جدا!

210
00:11:37,948 --> 00:11:39,074
ماذا؟

211
00:11:39,366 --> 00:11:42,995
سمعت أنك كنت كذلك
أبحث عن صخرة القمر.

212
00:11:47,541 --> 00:11:48,751
مهلا، ديفيد،
أين كنت؟

213
00:11:49,043 --> 00:11:52,880
تعال. وصلنا
طريق طويل لنقطعه هنا.

214
00:11:53,172 --> 00:11:54,882
30 أكتوبر 1970.

215
00:11:55,174 --> 00:11:58,636
لقد كان اليوم الأكبر
من حياتي.

216
00:12:05,809 --> 00:12:07,311
السماوات الطيبة.

217
00:12:07,603 --> 00:12:09,772
ماذا حدث
في الكبار؟

218
00:12:10,064 --> 00:12:13,943
مهلا، أليس هذا صديقا
لك يا ديفيد؟

219
00:12:17,988 --> 00:12:19,406
لا.

220
00:12:19,698 --> 00:12:21,533
كنت أغادر الكابوس

221
00:12:21,825 --> 00:12:23,911
كان ذلك هاستينغز،
مينيسوتا،

222
00:12:24,203 --> 00:12:26,413
لمنزل جديد
على الساحل الغربي،

223
00:12:26,705 --> 00:12:28,415
مكان مليء بالأمل،

224
00:12:28,707 --> 00:12:30,417
مكان
بدايات جديدة.

225
00:12:30,709 --> 00:12:32,169
مكان بدون
العنف أو الخوف،

226
00:12:32,461 --> 00:12:33,754
مكان يسمى...

227
00:12:34,046 --> 00:12:34,880
أوكلاند.

228
00:12:53,857 --> 00:12:55,401
لقد حصلت على ستيفن كينغ
كتاب جديد؟

229
00:12:55,693 --> 00:12:56,610
أنا لا أعمل هنا.

230
00:12:56,902 --> 00:12:58,612
ثم لماذا أنت
يجلس هناك؟

231
00:12:58,904 --> 00:12:59,780
أنا كاتب.

232
00:13:00,072 --> 00:13:02,032
أنا أوقع النسخ
من كتابي.

233
00:13:02,324 --> 00:13:03,450
يا مؤلف.

234
00:13:03,742 --> 00:13:04,952
ما الأمر؟

235
00:13:05,244 --> 00:13:07,955
حسنا، يتعلق الأمر بالرجل
الذي يفقد عائلته

236
00:13:08,247 --> 00:13:10,457
ويجد نفسه
في هذه العملية.

237
00:13:10,749 --> 00:13:11,667
يتعلق الأمر بالاختيارات،

238
00:13:11,959 --> 00:13:14,545
حول مدى صغرها
القرارات في حياتنا

239
00:13:14,837 --> 00:13:15,671
يمكن تغييرها إلى الأبد.

240
00:13:15,963 --> 00:13:17,464
لا.

241
00:13:17,756 --> 00:13:21,218
أنا أكثر من
أحد معجبي ستيفن كينج
نفسي.

242
00:13:27,683 --> 00:13:29,768
[التحدث باللغة الكورية]

243
00:13:34,064 --> 00:13:35,774
أنا -- أنا -- أنا
لا تتكلم اه...

244
00:13:36,066 --> 00:13:36,859
أم...

245
00:13:37,151 --> 00:13:38,235
ستيفن كينغ.

246
00:13:38,527 --> 00:13:40,487
اه، الممر 23...

247
00:13:40,779 --> 00:13:42,531
الخيال والرعب.

248
00:13:42,823 --> 00:13:43,615
[التحدث باللغة الكورية]

249
00:13:43,907 --> 00:13:44,908
نعم.

250
00:13:51,623 --> 00:13:53,459
هل لديكم يا رفاق
ذلك، مثل، جديد--

251
00:13:53,751 --> 00:13:54,460
ستيفن كينغ؟

252
00:13:54,752 --> 00:13:55,377
نعم.

253
00:13:55,669 --> 00:13:56,462
الممر 23.

254
00:13:56,754 --> 00:13:57,463
رائع.

255
00:13:59,256 --> 00:14:01,050
مهلا، ما هذا؟

256
00:14:01,342 --> 00:14:03,344
هذا كتابي.
أنا كاتب.

257
00:14:04,928 --> 00:14:05,846
هذا أنت.

258
00:14:07,514 --> 00:14:09,266
ما الأمر؟

259
00:14:09,558 --> 00:14:12,853
انها عن الرجل
الذي يفقد عائلته

260
00:14:13,145 --> 00:14:14,021
و...

261
00:14:14,313 --> 00:14:16,523
اه، رجل
يفقد عائلته.

262
00:14:16,815 --> 00:14:17,524
أوه.

263
00:14:17,816 --> 00:14:19,026
إنه - إنه كتاب.

264
00:14:19,318 --> 00:14:21,070
يخسر
عائلته، هاه؟

265
00:14:21,362 --> 00:14:22,321
مم-هممم.

266
00:14:23,530 --> 00:14:24,656
ماذا حدث لهم؟

267
00:14:30,287 --> 00:14:31,789
لقد قتلوا
ليلة واحدة.

268
00:14:33,957 --> 00:14:35,209
قتل؟

269
00:14:35,501 --> 00:14:36,752
كيف؟

270
00:14:37,044 --> 00:14:39,880
هل سبق لك أن رأيت واحدة
من تلك الكهربائية
ماكينات تقطيع الأخشاب ؟

271
00:14:40,172 --> 00:14:41,673
مستحيل.

272
00:14:41,965 --> 00:14:43,842
أشلاء قاتلة
أجزاء جسمهم،

273
00:14:44,134 --> 00:14:46,136
يدفنهم
في الفناء الخلفي.

274
00:14:46,428 --> 00:14:47,304
مذهل.

275
00:14:47,596 --> 00:14:49,056
ما لا يعرفه...

276
00:14:49,348 --> 00:14:51,058
الفناء الخلفي في الأعلى

277
00:14:51,350 --> 00:14:54,561
واحد من هؤلاء
هندي قديم قديم
أسباب الدفن.

278
00:14:54,853 --> 00:14:58,065
وهكذا فإن أجزاء الجسم،
ويعودون إلى الحياة،

279
00:14:58,357 --> 00:14:59,108
اذهب بعد القاتل.

280
00:14:59,400 --> 00:15:01,276
رائع.

281
00:15:01,568 --> 00:15:02,986
انها مثل مقبرة الحيوانات الأليفة.

282
00:15:03,278 --> 00:15:06,073
يمين. هذا بالضبط
مثل مقبرة الحيوانات الأليفة،

283
00:15:06,365 --> 00:15:08,075
ولكن مختلفة قليلا.

284
00:15:08,367 --> 00:15:09,368
هاه.

285
00:15:11,495 --> 00:15:13,080
التوقيع عليه، المتأنق.

286
00:15:14,665 --> 00:15:15,416
حسنًا.

287
00:15:15,707 --> 00:15:16,417
هيه هيه.

288
00:15:16,708 --> 00:15:17,501
ما اسمك؟

289
00:15:17,793 --> 00:15:18,752
نايجل.

290
00:15:19,044 --> 00:15:19,753
مهلا، نايجل.

291
00:15:20,045 --> 00:15:21,338
السيد ليري، الهاتف.

292
00:15:21,630 --> 00:15:23,799
هل يمكن أن تأخذ
رسالة لي؟

293
00:15:24,091 --> 00:15:26,927
المدرسة تريدك
لالتقاط ابنك.

294
00:15:36,061 --> 00:15:36,812
وداعا بن.

295
00:15:37,104 --> 00:15:37,938
لاحقاً.

296
00:15:40,065 --> 00:15:42,818
أنا لا أريدك
التسكع
مع هؤلاء الأطفال.

297
00:15:43,110 --> 00:15:43,986
إنهم أصدقائي.

298
00:15:44,278 --> 00:15:45,529
هؤلاء ليسوا أصدقاء.

299
00:15:45,821 --> 00:15:48,699
إنهم نجوم المستقبل
أمريكا الأكثر طلبا.

300
00:16:11,889 --> 00:16:13,557
هاستينغز؟

301
00:16:13,849 --> 00:16:15,350
'' عزيزي السيد. ليري,

302
00:16:15,642 --> 00:16:17,352
'' مبروك على
أحدث رواياتك.

303
00:16:17,644 --> 00:16:19,855
''نحن ندرك مدى انشغالنا
يجب أن يكون جدولك الزمني،

304
00:16:20,147 --> 00:16:21,315
'' لكننا سنشرف

305
00:16:21,607 --> 00:16:23,525
''إذا كنت ستعود
إلى مدرسة هاستينغز المتوسطة

306
00:16:23,817 --> 00:16:25,444
'' لتعليم الإبداع
فئة الكتابة

307
00:16:25,736 --> 00:16:27,029
'' لفصل الخريف.

308
00:16:27,321 --> 00:16:29,865
''سيكون من التشويق
للطلاب وأعضاء هيئة التدريس.

309
00:16:30,157 --> 00:16:32,618
'' بعد كل شيء،
أنت بطل المدينة.

310
00:16:32,910 --> 00:16:34,203
'' سنكون سعداء

311
00:16:34,495 --> 00:16:36,538
'' لترتيب النقل
من نصوص ابنك

312
00:16:36,830 --> 00:16:39,041
'' لذا يجوز له ذلك
استمتع بالفوائد

313
00:16:39,333 --> 00:16:41,084
من ممتازتنا
النظام المدرسي. ''

314
00:16:47,132 --> 00:16:49,885
يمشي شطيرة لحم الخنزير
في الحانة ويقول

315
00:16:50,177 --> 00:16:51,303
'' نادل،
أعطني بيرة."

316
00:16:51,595 --> 00:16:52,804
يقول النادل،
'' آسف يا صديقي،

317
00:16:53,096 --> 00:16:54,806
نحن لا نفعل ذلك
قدم الطعام هنا."

318
00:16:55,098 --> 00:16:57,809
إنه شطيرة لحم الخنزير.
هو طعام.

319
00:16:58,101 --> 00:16:59,686
لا يمكنك خدمته.

320
00:16:59,978 --> 00:17:03,315
أكثر من مشكلة المنطق
من مزحة، حقا.

321
00:17:05,150 --> 00:17:06,902
هل تريد أن تلعب لعبة التجسس؟

322
00:17:07,194 --> 00:17:07,903
لا.

323
00:17:08,195 --> 00:17:09,905
تريد الاستماع
إلى الراديو؟

324
00:17:10,197 --> 00:17:10,989
لا.

325
00:17:11,281 --> 00:17:13,700
تريد عد الحشرات الميتة
على الزجاج الأمامي؟

326
00:17:13,992 --> 00:17:14,743
لا.

327
00:17:15,035 --> 00:17:17,246
كونه الطفل الجديد
في المدينة

328
00:17:17,538 --> 00:17:18,747
ليست هذه صفقة سيئة.

329
00:17:19,039 --> 00:17:20,082
لا أحد يعرفك.

330
00:17:20,374 --> 00:17:22,084
يمكنك تماما
أعد اختراع نفسك.

331
00:17:22,376 --> 00:17:24,336
إنه لطيف
من بداية جديدة...

332
00:17:24,628 --> 00:17:25,921
لكلينا.

333
00:17:26,213 --> 00:17:28,882
هؤلاء الأطفال ذاهبون
أن نكون حفنة من جومر.

334
00:17:29,174 --> 00:17:31,426
مينيسوتا ورك للغاية
مكان للعيش فيه.

335
00:17:31,718 --> 00:17:32,511
يمين.

336
00:17:32,803 --> 00:17:33,762
أنا جادة.
الأمير يعيش هناك.

337
00:17:34,054 --> 00:17:35,305
حسنا، هو يفعل.

338
00:17:35,597 --> 00:17:36,932
هل ما زال
يسمى الأمير؟

339
00:17:37,224 --> 00:17:38,433
وغير اسمه،
أليس كذلك؟

340
00:17:38,725 --> 00:17:41,603
لقد أسقط اسمه.
يمكنك أن تفعل ذلك،

341
00:17:41,895 --> 00:17:44,439
تعال مع
علامة مثل الأمير لديه،

342
00:17:44,731 --> 00:17:46,942
كن الطفل سابقا
المعروف باسم بن.

343
00:17:47,234 --> 00:17:49,278
فقط تعال
مع شعار جيد.

344
00:17:49,570 --> 00:17:52,948
سأتصل بك...الشعار.

345
00:17:53,240 --> 00:17:56,076
أبي، عندما
قال أننا نستطيع
إعادة اختراع أنفسنا،

346
00:17:56,368 --> 00:17:58,787
لم أكن أعلم أنك تقصد
مثل السواطير.

347
00:17:59,079 --> 00:18:01,164
ابدأ بالتفريغ يا بيف.

348
00:18:01,456 --> 00:18:02,958
احزم هذه يا جناح.

349
00:18:03,250 --> 00:18:04,918
مهلا، سمعت ذلك.

350
00:18:05,210 --> 00:18:05,919
ديفيد.

351
00:18:06,211 --> 00:18:06,962
نعم؟

352
00:18:07,254 --> 00:18:09,172
أهلاً. نحن
جيرانك الجدد.

353
00:18:09,464 --> 00:18:11,550
سمعت أنك ربما
سيأتي اليوم.

354
00:18:11,842 --> 00:18:14,803
أنا آرت لوندستروم،
وهذه زوجتي بيتي.

355
00:18:15,095 --> 00:18:16,263
هذا أنا. أنا بيتي.

356
00:18:16,555 --> 00:18:17,639
أبي، هناك
لا يوجد كابل.

357
00:18:17,931 --> 00:18:18,807
سوف نحصل على الكابل.

358
00:18:19,099 --> 00:18:20,100
تعال وقابل الجيران الجدد.

359
00:18:20,392 --> 00:18:22,477
حسنا، مرحبا، هناك.

360
00:18:22,769 --> 00:18:24,479
يا فن الاسم

361
00:18:24,771 --> 00:18:26,648
وهذا هنا
زوجتي بيتي.

362
00:18:26,940 --> 00:18:27,774
هذا أنا. أنا بيتي.

363
00:18:28,066 --> 00:18:28,650
أنا فن.

364
00:18:28,942 --> 00:18:30,861
أي واحد
بيتي مرة أخرى؟

365
00:18:31,153 --> 00:18:32,237
أنا. هنا.

366
00:18:32,529 --> 00:18:33,196
أوه.

367
00:18:33,488 --> 00:18:35,198
نحن ذاهبون
لبدء التفريغ.

368
00:18:35,490 --> 00:18:38,327
يقول رجل الارصاد الجوية
هناك فرصة 70٪
من الأمطار غدا.

369
00:18:38,619 --> 00:18:40,329
لذلك لا تنسى
المظلة الخاصة بك.

370
00:18:40,621 --> 00:18:41,496
شكرا ل
التحذير.

371
00:18:41,788 --> 00:18:43,123
التوقعات لمدة ثلاثة أيام

372
00:18:43,415 --> 00:18:46,335
يقول هناك
مجرد فرصة ضئيلة
من الأمطار حتى منتصف الأسبوع.

373
00:18:46,627 --> 00:18:48,337
هناك جبهة عاصفة
الانتقال للعيش.

374
00:18:48,629 --> 00:18:49,504
لا نحتاج إلى كابل.

375
00:18:49,796 --> 00:18:51,298
قناة الطقس
يعيش في البيت المجاور.

376
00:18:51,590 --> 00:18:54,092
لقد لاحظت سطح السفينة الخاص بك
من الخلف يتقشر.

377
00:18:54,384 --> 00:18:56,595
لقد حصلت على علب
من وصمة عار في المرآب

378
00:18:56,887 --> 00:18:58,513
إذا كنت ترغب في إعادة صقل.

379
00:18:58,805 --> 00:18:59,973
سأضع ذلك في الاعتبار.

380
00:19:00,265 --> 00:19:02,351
إذا قمت بذلك،
ارتدي معاطف إضافية.

381
00:19:02,643 --> 00:19:05,854
وإلا الرطوبة
سوف تتسرب
في ذلك الخشب

382
00:19:06,146 --> 00:19:08,148
وتعفنها من الداخل.

383
00:19:08,440 --> 00:19:10,192
حسنًا، شكرًا جزيلاً.

384
00:19:10,484 --> 00:19:12,444
أنت بيتشا.

385
00:19:13,612 --> 00:19:14,905
هل ذهبوا؟

386
00:19:15,197 --> 00:19:18,367
أسمع سمكة الشمس
يعضون
في بحيرة ريبيكا،

387
00:19:18,659 --> 00:19:21,161
ولكن ليس على الديدان الحمراء!

388
00:19:21,453 --> 00:19:22,371
دقيق الذرة!

389
00:19:22,663 --> 00:19:23,872
هل ذكرت

390
00:19:24,164 --> 00:19:26,875
كم هو ودود
الناس هم
في هذه المدينة؟

391
00:19:27,167 --> 00:19:28,377
[تنهدات]

392
00:19:28,669 --> 00:19:30,337
أنا أكره هذا المنزل.

393
00:19:32,130 --> 00:19:33,882
عظيم.
تماما كما خططت.

394
00:19:34,174 --> 00:19:35,384
أريد العودة إلى المنزل.

395
00:19:35,676 --> 00:19:36,510
حسنا، أنت في المنزل.

396
00:19:36,802 --> 00:19:38,720
حتى متى؟

397
00:19:39,012 --> 00:19:40,889
حتى أقول ذلك.

398
00:19:41,181 --> 00:19:43,684
لا عجب أن أمي غادرت.

399
00:19:43,975 --> 00:19:45,227
الآن، انتظر ثانية.

400
00:19:45,519 --> 00:19:46,728
هذا ليس عادلا.

401
00:19:47,020 --> 00:19:48,480
[الباب يغلق]

402
00:19:49,648 --> 00:19:50,899
لا تقلق يا ديفيد.

403
00:19:51,191 --> 00:19:52,901
هو فقط يحتاج
للتأقلم.

404
00:19:53,193 --> 00:19:56,196
يحتاج إلى المشاركة
في بعض اللامنهجية
الأنشطة.

405
00:19:56,488 --> 00:19:57,698
مثل الفرقة.

406
00:19:57,989 --> 00:20:01,410
أوه، مهلا، لقد
لا يزال لدي توبا القديمة
في العلية

407
00:20:01,702 --> 00:20:04,413
إذا كان يرغب
لإعطائها دوامة.

408
00:20:04,705 --> 00:20:05,539
ديفيد؟

409
00:20:09,167 --> 00:20:10,585
هيا يا بن!

410
00:20:10,877 --> 00:20:13,714
إنه اليوم الأول.
لا أريد أن أتأخر.

411
00:20:15,173 --> 00:20:16,425
هيا يا بن!

412
00:20:16,717 --> 00:20:17,968
دعنا نذهب!

413
00:20:20,137 --> 00:20:22,723
طاب يومك!

414
00:20:24,349 --> 00:20:25,892
شكرا يا أبي.

415
00:20:32,691 --> 00:20:34,234
صباح الخير يا جار!

416
00:20:34,526 --> 00:20:35,569
صباح الفن.

417
00:20:35,861 --> 00:20:37,070
سأراهن
أنت تتساءل

418
00:20:37,362 --> 00:20:39,781
لماذا في سام هيل

419
00:20:40,073 --> 00:20:43,744
هل أنا تقطيع الخشب
عندما يكون الطقس
إنه لطيف للغاية.

420
00:20:44,035 --> 00:20:44,786
ليس حقيقيًا.

421
00:20:45,078 --> 00:20:47,622
أنت تعرف
من كان سام هيل؟

422
00:20:47,914 --> 00:20:49,958
لا أنا لا.

423
00:20:50,250 --> 00:20:51,626
حسناً، لم يكن أحداً.

424
00:20:51,918 --> 00:20:53,712
انها كناية.

425
00:20:54,880 --> 00:20:57,466
تعبير كوكني
من أجل ''ماذا بحق الجحيم؟''

426
00:20:57,758 --> 00:20:59,217
[لهجة كوكني]
ما الأمر؟

427
00:20:59,509 --> 00:21:00,761
ما الأمر؟

428
00:21:01,052 --> 00:21:02,053
ثم تحولت إلى...

429
00:21:02,345 --> 00:21:05,182
ما سام هيل؟

430
00:21:05,474 --> 00:21:06,767
سوف أراك لاحقا، الفن.

431
00:21:07,058 --> 00:21:08,268
ستكون هنا لاحقًا،
أليس كذلك؟

432
00:21:08,560 --> 00:21:10,562
ما الأمر؟

433
00:21:47,140 --> 00:21:49,017
سيدة رومبيرت؟

434
00:21:49,309 --> 00:21:50,560
أنا ديفيد ليري.

435
00:21:50,852 --> 00:21:53,188
كنت طالبا
هنا مرة واحدة.

436
00:21:53,480 --> 00:21:55,482
لقد كنت دائما
أردت أن أقول لك

437
00:21:55,774 --> 00:21:59,027
يا له من تأثير كبير
هذه المكتبة
كان في حياتي.

438
00:21:59,319 --> 00:22:00,821
وكان المركز الأول

439
00:22:01,112 --> 00:22:04,616
هذا حقا
علمتني الأهمية
من القراءة، من الكتب.

440
00:22:04,908 --> 00:22:07,869
على أية حال، أردت فقط
لأقول لك ذلك.

441
00:22:08,161 --> 00:22:10,038
البيض الأخضر ولحم الخنزير.

442
00:22:10,330 --> 00:22:11,164
اعذرني؟

443
00:22:11,456 --> 00:22:13,333
البيض الأخضر ولحم الخنزير.

444
00:22:13,625 --> 00:22:14,501
هذا صحيح.

445
00:22:14,793 --> 00:22:16,503
كان هذا كتابي المفضل.

446
00:22:16,795 --> 00:22:18,171
كيف فعلت ذلك؟
تذكر ذلك؟

447
00:22:18,463 --> 00:22:23,552
لقد تأخرت 8,862 يومًا.

448
00:22:27,222 --> 00:22:28,431
أنت جاد.

449
00:22:28,723 --> 00:22:30,934
هذا ما
أنا أعيش من أجل يا عزيزي.

450
00:22:40,193 --> 00:22:41,611
أنا السيد. ليري,

451
00:22:41,903 --> 00:22:44,030
وهذا هو
الكتابة الإبداعية 202.

452
00:22:45,740 --> 00:22:47,075
نعم؟

453
00:22:47,367 --> 00:22:49,619
لا بد لي من التبول.

454
00:22:49,911 --> 00:22:51,079
لقد بدأنا للتو.

455
00:22:51,371 --> 00:22:52,539
لماذا لم تفعل ذلك
الذهاب قبل الصف؟

456
00:22:52,831 --> 00:22:54,040
أنا خجولة المثانة.

457
00:22:54,332 --> 00:22:57,419
لا أستطيع الذهاب مع البعض
الرجل الذي يقف بجانبي

458
00:22:57,711 --> 00:22:59,629
مثل حيوان الفناء
في حوض التغذية.

459
00:22:59,921 --> 00:23:01,256
أحتاج إلى الخصوصية.

460
00:23:01,548 --> 00:23:03,258
حسنًا. أفهم.

461
00:23:06,720 --> 00:23:10,765
حسنًا، أريد من الجميع أن يفعلوا ذلك
اخراج ورقة.

462
00:23:11,057 --> 00:23:12,475
هل هذا اختبار البوب؟

463
00:23:12,767 --> 00:23:15,437
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أنا فظيع
في مسابقات البوب.

464
00:23:15,729 --> 00:23:18,440
مهلا، الاسترخاء.
هذا ليس اختبار البوب.

465
00:23:18,732 --> 00:23:20,275
ليست كذلك؟

466
00:23:20,567 --> 00:23:22,527
لا، أخبرني قصة.

467
00:23:22,819 --> 00:23:24,613
يمكن أن تكون فقرة.

468
00:23:24,905 --> 00:23:28,116
وممكن تكون صفحة كاملة
كل ما تريد.

469
00:23:28,408 --> 00:23:29,326
أنت المؤلف.
عليك أن تقرر.

470
00:23:29,618 --> 00:23:30,785
لا أعرف كيف.

471
00:23:31,077 --> 00:23:33,997
الجميع يعرف
كيف تحكي قصة.

472
00:23:34,289 --> 00:23:35,040
ليس أنا.

473
00:23:35,332 --> 00:23:37,375
أليس كذلك؟
هل كذبت من قبل؟

474
00:23:37,667 --> 00:23:39,127
لا.

475
00:23:39,419 --> 00:23:40,128
حسنا، ربما.

476
00:23:40,420 --> 00:23:41,838
حسنًا، أحيانًا نكذب

477
00:23:42,130 --> 00:23:44,841
حتى لا نفعل ذلك
الوقوع في مشكلة،

478
00:23:45,133 --> 00:23:46,343
مثل "من كسر هذا المصباح؟"

479
00:23:46,635 --> 00:23:48,136
''أنا لم أكسر المصباح''

480
00:23:48,428 --> 00:23:51,139
'' أوه، نعم؟ كيف
هل تم كسرها؟

481
00:23:51,431 --> 00:23:53,141
'' جاء نيزك
تحلق من خلال النافذة

482
00:23:53,433 --> 00:23:54,434
واصطدمت به».

483
00:23:54,726 --> 00:23:55,852
[ضحك]

484
00:23:56,144 --> 00:23:59,147
في بعض الأحيان نكذب على
جعل شخص ما يشعر بالارتياح.

485
00:23:59,439 --> 00:24:00,649
''أنت تعرف، العمة سيلفيا،

486
00:24:00,941 --> 00:24:03,526
طاجن التونة الخاص بك
إنه أمر رائع."

487
00:24:03,818 --> 00:24:07,656
وأحياناً نكذب

488
00:24:07,948 --> 00:24:09,741
حسنا، فقط
لأننا نشعر بالملل.

489
00:24:10,033 --> 00:24:14,037
لذلك نحن نصنع قصة
للترفيه عن أصدقائنا.

490
00:24:14,329 --> 00:24:15,205
هذا كل شيء في الكتابة
هو حقا.

491
00:24:15,497 --> 00:24:17,749
إذن الكتابة مجرد كذب؟

492
00:24:18,041 --> 00:24:19,542
حسنا، نوعا ما.

493
00:24:19,834 --> 00:24:22,545
أعدك،
يمكنك أن تقول لي أي شيء،

494
00:24:22,837 --> 00:24:24,547
ولن تفعل ذلك
الوقوع في مشكلة.

495
00:24:24,839 --> 00:24:26,466
استمر. اكذب علي.

496
00:24:30,887 --> 00:24:33,139
الأوغاد يقولون لي
الفصل ممل.

497
00:24:33,431 --> 00:24:34,474
الجحيم، أنا أعرف ذلك.

498
00:24:34,766 --> 00:24:35,976
أود رؤيتهم

499
00:24:36,267 --> 00:24:39,479
تحدث عن النواة
خلية كل يوم،

500
00:24:39,771 --> 00:24:42,148
5 أيام في الأسبوع
لمدة 14 عاما.

501
00:24:42,440 --> 00:24:43,316
سيصبح الأمر أسهل،
حقا.

502
00:24:43,608 --> 00:24:46,319
اليوم الأول
هو دائما الأسوأ.

503
00:24:46,611 --> 00:24:47,654
ها ها ها!

504
00:24:47,946 --> 00:24:49,155
مرحبًا بعودتك يا ديفيد.

505
00:24:49,447 --> 00:24:50,657
ديفيد كتب كتابا..

506
00:24:50,949 --> 00:24:51,658
أنا أعلم.

507
00:24:51,950 --> 00:24:53,159
جميل أن يكون لك هنا.

508
00:24:53,451 --> 00:24:54,285
شكرًا جزيلاً.

509
00:24:54,577 --> 00:24:55,912
تهانينا
في كتابك الجديد.

510
00:24:56,204 --> 00:24:58,665
انه لشيء رائع أن
يكون في الواقع
صالة المعلمين.

511
00:24:58,957 --> 00:25:01,001
كنت أتساءل ماذا
فعل المعلمون هنا.

512
00:25:01,292 --> 00:25:02,585
الآن أعرف - الدخان.

513
00:25:02,877 --> 00:25:04,546
[السعال]

514
00:25:04,838 --> 00:25:06,506
ديفيد؟

515
00:25:09,718 --> 00:25:12,220
فيكتوريا؟

516
00:25:14,180 --> 00:25:16,266
سمعتك
عادوا إلى المدينة.

517
00:25:16,558 --> 00:25:18,018
ما أنت
تفعل هنا؟

518
00:25:18,309 --> 00:25:19,269
الجنس...

519
00:25:19,561 --> 00:25:20,103
إد - اه...

520
00:25:20,395 --> 00:25:22,522
التربية والتعليم الجنس.

521
00:25:22,814 --> 00:25:23,690
أنت تعلم الجنس.

522
00:25:23,982 --> 00:25:24,524
مم-هممم.

523
00:25:24,816 --> 00:25:25,525
عظيم.

524
00:25:25,817 --> 00:25:27,068
قرأت كتابك.

525
00:25:27,360 --> 00:25:29,112
أوه، أنت واحد.

526
00:25:29,404 --> 00:25:32,198
وكما وضعه
يده على الباب،

527
00:25:32,490 --> 00:25:35,201
همس
بصوت ناعم جدا

528
00:25:35,493 --> 00:25:37,203
ولا يسمعه إلا شبحه

529
00:25:37,495 --> 00:25:39,039
''ما زلت على قيد الحياة.''

530
00:25:41,416 --> 00:25:42,208
حسنا، من الأفضل أن أذهب.

531
00:25:42,500 --> 00:25:44,502
انا ذاهب ل
كن متأخرا عن الفصل.

532
00:25:44,794 --> 00:25:46,379
وعد أننا سوف
اللحاق في وقت لاحق؟

533
00:25:46,671 --> 00:25:48,882
نعم. أنت
يمكن الاعتماد عليه.

534
00:25:49,174 --> 00:25:50,508
ثم سأفعل.

535
00:25:50,800 --> 00:25:51,843
الوداع.

536
00:25:55,138 --> 00:25:56,389
قف.

537
00:25:56,681 --> 00:25:57,849
انا بحاجة الى سيجارة.

538
00:25:59,476 --> 00:26:01,186
لا، لقد كان--
أنا أمزح.

539
00:26:09,486 --> 00:26:10,236
يا!
آه!

540
00:26:10,528 --> 00:26:12,530
آسف. أوه.

541
00:26:12,822 --> 00:26:13,740
يعارك! تعال.

542
00:26:14,032 --> 00:26:14,908
يعارك! يعارك!

543
00:26:15,200 --> 00:26:17,911
نعم يعني لا،
ولا تعني نعم.

544
00:26:18,203 --> 00:26:20,330
تريدني
لضربك؟

545
00:26:20,622 --> 00:26:21,247
لا.

546
00:26:21,539 --> 00:26:22,248
حسنًا.

547
00:26:22,540 --> 00:26:23,416
آه!

548
00:26:23,708 --> 00:26:25,502
حاول ثانية.
هل تريد مني أن أضربك؟

549
00:26:25,794 --> 00:26:26,461
اه...

550
00:26:26,753 --> 00:26:27,629
نعم؟

551
00:26:27,921 --> 00:26:28,505
نعم.

552
00:26:28,797 --> 00:26:29,798
آه!

553
00:26:30,090 --> 00:26:33,051
قلت: نعم يعني لا
ولا تعني نعم».

554
00:26:33,343 --> 00:26:34,260
كانت تلك المرة الأخيرة.

555
00:26:34,552 --> 00:26:36,012
هذا يكفي يا أولاد.

556
00:26:44,521 --> 00:26:46,022
آسف لأنني تأخرت.

557
00:26:49,692 --> 00:26:51,569
ماذا؟

558
00:26:51,861 --> 00:26:53,488
رقم اه، لا شيء.

559
00:26:53,780 --> 00:26:56,366
ما الذي تنظر إليه؟

560
00:26:56,658 --> 00:26:58,576
لا شيء يا سيدي.

561
00:26:58,868 --> 00:27:00,495
دينيس!

562
00:27:00,787 --> 00:27:01,663
ديفيد.

563
00:27:01,955 --> 00:27:03,706
أيا كان. هذا هو هاس
معلم متجرنا.

564
00:27:03,998 --> 00:27:05,125
إنه روس،

565
00:27:05,416 --> 00:27:08,336
وهو كذلك
التعليم الصناعي.

566
00:27:08,628 --> 00:27:09,295
أيا كان.

567
00:27:09,587 --> 00:27:11,631
روس هو الأب
من اه...

568
00:27:11,923 --> 00:27:12,674
كيربي.

569
00:27:12,966 --> 00:27:13,967
أيا كان.

570
00:27:14,259 --> 00:27:14,926
مرحبًا كيربي.

571
00:27:15,218 --> 00:27:16,219
أهلاً.

572
00:27:16,511 --> 00:27:18,555
كيربي هو الصبي ابنك
كان يقاتل مع.

573
00:27:18,847 --> 00:27:19,806
آسف جدا حول هذا.

574
00:27:20,098 --> 00:27:22,225
وأنا أؤكد لك هذا
لن يحدث مرة أخرى.

575
00:27:22,517 --> 00:27:23,852
هل سيفعل ذلك يا بن؟

576
00:27:24,144 --> 00:27:26,312
من يستطيع التنبؤ
المستقبل؟

577
00:27:26,604 --> 00:27:27,605
أنا استطيع.

578
00:27:35,071 --> 00:27:36,322
أنا آسف حقا
حول هذا.

579
00:27:36,614 --> 00:27:37,490
أوه، هذا جيد.

580
00:27:37,782 --> 00:27:40,326
يبدو بن
طفل لطيف بما فيه الكفاية.

581
00:27:40,618 --> 00:27:42,078
حسنا، يمكن أن يكون.

582
00:27:42,370 --> 00:27:45,331
في الآونة الأخيرة، أشعر
مثل غريغوري بيك
في الفأل.

583
00:27:45,623 --> 00:27:46,332
هاه؟

584
00:27:46,624 --> 00:27:48,334
إذن أنت تعلم المتجر، هاه؟

585
00:27:48,626 --> 00:27:50,837
نعم.
مقدمة في النجارة
والمعادن المتقدمة.

586
00:27:51,129 --> 00:27:52,338
يجب أن يكون ذلك مثيرا للاهتمام.

587
00:27:52,630 --> 00:27:56,342
أوه، هو عليه. مرة واحدة نحن
كانوا يصنعون سلاسل المفاتيح،

588
00:27:56,634 --> 00:27:58,344
وقمت بقطع إبهامي.

589
00:27:58,636 --> 00:27:59,846
لقد لففته
في السيلوفان

590
00:28:00,138 --> 00:28:01,139
وقاد
إلى المستشفى،

591
00:28:01,431 --> 00:28:02,682
ولكن كان هناك خط.

592
00:28:02,974 --> 00:28:05,852
ذهبت الى
متجر الأجهزة
للإبرة والخيط

593
00:28:06,144 --> 00:28:07,353
وخياطته
نفسي.

594
00:28:07,645 --> 00:28:09,355
لقد خيطت
الإبهام الخاص بك؟

595
00:28:09,647 --> 00:28:11,357
أنا جيد
في أشياء من هذا القبيل.

596
00:28:11,649 --> 00:28:12,859
لا يمكنك تحريكه كثيرًا،

597
00:28:13,151 --> 00:28:16,362
ولكن لا يزال بإمكانك القيام به
بعض الأشياء معها.

598
00:28:16,654 --> 00:28:17,864
يا فتى، أنا سعيد أيضًا،

599
00:28:18,156 --> 00:28:19,532
لأنهم يقولون
الإبهام المعاكس

600
00:28:19,824 --> 00:28:21,868
هو ما يفرق الرجل
من الحيوانات الأخرى.

601
00:28:22,160 --> 00:28:23,036
إنه جيد للمشي لمسافات طويلة.

602
00:28:23,328 --> 00:28:24,037
هاه؟

603
00:28:24,329 --> 00:28:25,038
أنت تعرف.

604
00:28:25,330 --> 00:28:26,706
أوه نعم.

605
00:28:26,998 --> 00:28:30,543
ما لم يكن، بالطبع،
لقد حصلت على حقا
مجموعة جميلة من الأرجل.

606
00:28:30,835 --> 00:28:32,128
أوه. هو هو! نعم.

607
00:28:33,963 --> 00:28:35,673
نعم.

608
00:28:53,149 --> 00:28:55,902
اه، لم أحصل على
اسمك هناك.

609
00:28:56,194 --> 00:28:58,321
اسمي روسكو الأكبر،
ولكن يمكنك الاتصال بي...

610
00:28:58,613 --> 00:28:59,864
و-و--

611
00:29:00,156 --> 00:29:00,990
روس.

612
00:29:04,494 --> 00:29:05,245
ديفيد.

613
00:29:05,536 --> 00:29:06,913
ديفيد...

614
00:29:07,205 --> 00:29:08,248
ديفيد.

615
00:29:08,539 --> 00:29:09,874
ديفيد.

616
00:29:11,834 --> 00:29:13,711
[أصوات التنبيه]

617
00:29:15,672 --> 00:29:16,923
حريق...

618
00:29:17,215 --> 00:29:18,633
حفر.

619
00:29:22,345 --> 00:29:24,180
ها أنت ذا.
واحدا تلو الآخر.

620
00:29:24,472 --> 00:29:25,556
[صفارة الإنذار]

621
00:29:27,183 --> 00:29:28,935
هيا.
انتظر دورك.

622
00:29:29,227 --> 00:29:30,561
ارجع
في الخط.

623
00:29:32,689 --> 00:29:36,484
أنتم أيها الأطفال إبقوا بالخارج
من الشارع،
حسنًا؟

624
00:29:37,735 --> 00:29:38,611
ديفي؟

625
00:29:41,823 --> 00:29:43,616
أولف؟

626
00:29:43,908 --> 00:29:46,452
ديفي، سمعت
لقد عدت إلى المدينة.

627
00:29:46,744 --> 00:29:47,537
من الجيد رؤيتك.

628
00:29:47,829 --> 00:29:49,872
من الجيد أن أعود.

629
00:29:50,164 --> 00:29:53,001
لا تتوقع كل شيء
ليكون هو نفسه هنا.

630
00:29:53,293 --> 00:29:55,795
لقد تغيرت المدينة كثيرا
منذ أن غادرت.

631
00:29:56,087 --> 00:29:56,796
حقًا؟ كيف؟

632
00:29:57,088 --> 00:29:59,632
حسنا، نحن
حصلت على وول مارت جديد.

633
00:29:59,924 --> 00:30:01,134
مرحبًا ديفيد.

634
00:30:01,426 --> 00:30:02,176
مرحبًا أولف.

635
00:30:02,468 --> 00:30:04,345
مرحبًا فيكتوريا.
مرحبًا فيكتوريا.

636
00:30:06,347 --> 00:30:07,682
رائع.

637
00:30:07,974 --> 00:30:11,477
هي فقط
لم يكن هو نفسه
منذ أن أسقطتها.

638
00:30:11,769 --> 00:30:12,645
هل تواعدتم يا رفاق؟

639
00:30:12,937 --> 00:30:14,647
لا، أعني أنني أسقطتها.

640
00:30:14,939 --> 00:30:16,899
كان هناك حريق
في شقتها.

641
00:30:17,191 --> 00:30:19,986
كنت أحملها
وأسقطتها.

642
00:30:20,278 --> 00:30:20,987
لا تهتم.

643
00:30:21,279 --> 00:30:22,488
إنها تنظر إليك.

644
00:30:22,780 --> 00:30:26,409
هل رأيت كيف هي
كان ينظر إليك؟

645
00:30:26,701 --> 00:30:29,996
جيري وأنا نجتمع
في حانة آلان الليلة.

646
00:30:30,288 --> 00:30:32,915
قم بالزيارة. سوف نرمي مرة أخرى
قليل مع الأولاد.

647
00:30:33,207 --> 00:30:35,001
آلان لديه حانته الخاصة؟

648
00:30:35,293 --> 00:30:37,170
الحق التالي
إلى الكنيسة الميثودية.

649
00:30:37,462 --> 00:30:38,504
أراك في الساعة 7:00؟

650
00:30:38,796 --> 00:30:40,006
ًيبدو جيدا.

651
00:30:40,298 --> 00:30:43,760
يا أطفال، تريدون رؤيتي
أشعل النار في ذراعي؟

652
00:30:44,052 --> 00:30:45,887
نعم!
نعم!
نعم!

653
00:30:46,179 --> 00:30:46,888
[أولف]
هيا!

654
00:30:47,180 --> 00:30:48,473
[يرن الجرس]
حسنًا.

655
00:30:48,765 --> 00:30:49,599
مستعد؟

656
00:30:58,608 --> 00:31:00,026
السيد ليري؟

657
00:31:00,318 --> 00:31:01,402
نعم كيربي؟

658
00:31:01,694 --> 00:31:04,572
يمكنك العودة الآن.
انها آمنة.

659
00:31:12,789 --> 00:31:17,168
لذا كن حذرا للغاية
عند تتبع النمط الخاص بك
على الخشب.

660
00:31:24,008 --> 00:31:26,010
حسنًا، من فعل ذلك؟

661
00:31:28,346 --> 00:31:30,807
إذا اكتشفت ذلك
من فعل ذلك، أنا--

662
00:31:31,099 --> 00:31:32,642
عليك ماذا؟

663
00:31:34,811 --> 00:31:36,771
حسنا، سنرى فقط.

664
00:31:38,856 --> 00:31:39,941
مهم.

665
00:31:40,233 --> 00:31:43,820
حسنا، دعونا نتحدث عن
صنفرة دفاترنا.

666
00:31:49,659 --> 00:31:50,535
مهلا، ديفيد.

667
00:32:15,351 --> 00:32:16,936
مرحبًا بعودتك.

668
00:32:17,228 --> 00:32:20,273
اليوم، نحن
التحدث إلى الناس
الذين يتزوجون حيواناتهم الأليفة.

669
00:32:20,565 --> 00:32:24,444
ما الذي يجعل هذه الحيوانات الأليفة أكثر
مميزة عن الناس يا إيلينا؟

670
00:32:24,735 --> 00:32:26,446
سلحفاتي
يحبني بطرق

671
00:32:26,737 --> 00:32:27,905
أن زوجي
لا يمكن أبدا.

672
00:32:28,197 --> 00:32:30,116
يتواصلون
جيد جدًا.

673
00:32:30,408 --> 00:32:34,120
لدينا محادثات طويلة
الطريق إلى المنتصف
من الليل.

674
00:32:34,412 --> 00:32:35,496
هو أبدا
يتحدث مرة أخرى.

675
00:32:35,788 --> 00:32:37,707
كثير من الناس لديهم مشاكل
مع العلاقات،

676
00:32:37,999 --> 00:32:39,125
لكن الزواج من حيوان أليف...

677
00:32:39,417 --> 00:32:41,085
هل تفكيك
كتبك بعد؟

678
00:32:41,377 --> 00:32:42,628
لا.

679
00:32:42,920 --> 00:32:44,130
اسمحوا لي أن أعرف

680
00:32:44,422 --> 00:32:45,882
إذا وجدت
بيض أخضر
ولحم الخنزير.

681
00:32:46,174 --> 00:32:47,258
نعم.

682
00:32:47,550 --> 00:32:49,635
مشاهدة مباراة كرة قدم,
تناول بيرة قانا.

683
00:32:49,927 --> 00:32:52,096
يمكنه فتح واحدة
دون إراقة ذلك.

684
00:32:55,683 --> 00:32:56,767
فانغ.

685
00:33:11,866 --> 00:33:14,494
[تشغيل موسيقى الريف]

686
00:33:14,785 --> 00:33:15,620
ووو!

687
00:33:22,710 --> 00:33:25,087
بارك الله فيك يا ابني.

688
00:33:26,339 --> 00:33:27,590
مهلا، انظر! ديف!

689
00:33:27,882 --> 00:33:29,175
آه! ها هو!

690
00:33:29,467 --> 00:33:31,802
قلت لك
بدا هو نفسه.

691
00:33:32,094 --> 00:33:33,346
أنا لا أفعل ذلك
صدق ذلك.

692
00:33:33,638 --> 00:33:34,472
مكان عظيم.

693
00:33:34,764 --> 00:33:36,682
سيندي، يمكن
نحصل على جولة أخرى؟

694
00:33:36,974 --> 00:33:37,767
وأحضر ديفي...

695
00:33:38,059 --> 00:33:40,102
كورونا
مع الجير من فضلك.

696
00:33:40,394 --> 00:33:42,522
[سجل الخدوش]

697
00:33:47,443 --> 00:33:50,071
شميدت
مع النقانق.

698
00:33:50,363 --> 00:33:52,198
اجلس هنا،
السيد. المؤلف--

699
00:33:52,490 --> 00:33:53,533
السيد مشهور
المؤلف.

700
00:33:53,824 --> 00:33:54,534
تعال.

701
00:33:54,825 --> 00:33:56,202
أخبرنا عنها
كاليفورنيا.

702
00:33:56,494 --> 00:33:57,620
جاف جدًا
هناك، هاه؟

703
00:33:57,912 --> 00:33:59,664
الكثير من حرائق الفرشاة،
سأراهن.

704
00:33:59,956 --> 00:34:01,457
أول الأشياء أولا.

705
00:34:01,749 --> 00:34:03,668
هيا، آلان. افعلها.

706
00:34:03,960 --> 00:34:06,087
أوه، الجحيم، لم أفعل
فعلت ذلك لسنوات.

707
00:34:06,379 --> 00:34:08,047
لا يمكنك أن تفعل ذلك بعد الآن؟

708
00:34:08,339 --> 00:34:09,840
رقم لقد ذهب.
إنه التاريخ.

709
00:34:10,132 --> 00:34:10,967
حسنًا.

710
00:34:13,928 --> 00:34:16,222
المعصم،
صديقي،
المعصم.

711
00:34:16,514 --> 00:34:17,181
أوه، آلان.

712
00:34:17,473 --> 00:34:18,641
لقد فعل ذلك!

713
00:34:18,933 --> 00:34:19,725
أوه!

714
00:34:20,017 --> 00:34:23,187
لا تتحدث مع
فمك ممتلئ.

715
00:34:23,479 --> 00:34:26,190
هل يفعل أي منكم يا رفاق
تذكر فانغ؟

716
00:34:26,482 --> 00:34:27,233
روس؟

717
00:34:27,525 --> 00:34:28,192
معلم متجر.

718
00:34:28,484 --> 00:34:29,485
بالتأكيد.

719
00:34:29,777 --> 00:34:32,488
تذكر ما كان عليه
مثلما كنا أطفالًا،

720
00:34:32,780 --> 00:34:33,990
تستخدم للتنمر لي حولها؟

721
00:34:34,282 --> 00:34:35,992
يا رجل،
لقد سمرك!

722
00:34:36,284 --> 00:34:38,452
لقد كنت أسفل
هذا الطريق بنفسي.

723
00:34:38,744 --> 00:34:39,870
الجميع
تم اختياره.

724
00:34:40,162 --> 00:34:41,872
إنه جزء
من النمو.

725
00:34:42,164 --> 00:34:43,874
نعم. كان ذلك
منذ وقت طويل.

726
00:34:44,166 --> 00:34:46,877
الى جانب ذلك، لدينا جميعا
كبرت منذ ذلك الحين.

727
00:34:47,169 --> 00:34:49,380
تغير فانغ بعد ذلك
أرسلوه بعيدا.

728
00:34:49,672 --> 00:34:51,841
لقد نسيت
ما كان عليه.

729
00:34:52,133 --> 00:34:53,342
أرسلوه بعيدا؟

730
00:34:53,634 --> 00:34:54,343
مدرسة الإصلاح .

731
00:34:54,635 --> 00:34:55,553
تذكر
صخرة القمر ؟

732
00:34:55,845 --> 00:34:57,346
تذكر القمر
هل سُرقت الصخرة؟

733
00:34:57,638 --> 00:34:58,806
سرقها فانغ.

734
00:34:59,098 --> 00:35:01,183
أرسلوه
لإصلاح المدرسة
لمدة ثلاث سنوات.

735
00:35:01,475 --> 00:35:03,728
وعندما عاد،
لقد كان شخصًا مختلفًا.

736
00:35:04,020 --> 00:35:06,772
إصلاح المدارس
طريقة أخرى للقول،
''سجن للأطفال''

737
00:35:07,064 --> 00:35:08,065
و روتشستر
إصلاحية

738
00:35:08,357 --> 00:35:10,234
كان الأسوأ
من المجموعة.

739
00:35:10,526 --> 00:35:12,069
لقد أغلقوا ذلك.

740
00:35:12,361 --> 00:35:14,905
[آلان]
كان عليهم أن يفعلوا ذلك بعد
تلك القصة التي مدتها 60 دقيقة.

741
00:35:15,197 --> 00:35:16,407
ماذا أطلقوا عليه؟

742
00:35:16,699 --> 00:35:17,908
سجن بول وي.

743
00:35:18,200 --> 00:35:20,411
وعندما خرج،
الأمور تطبيعت، أليس كذلك؟

744
00:35:20,703 --> 00:35:21,537
يجب أن يكون لدى والديه--

745
00:35:21,829 --> 00:35:24,373
تخطي المدينة.
التقطت للتو واليسار.

746
00:35:24,665 --> 00:35:27,418
ثم أرسلوه
إلى دار للأيتام.

747
00:35:27,710 --> 00:35:29,420
على الأقل هذا
ما نعرفه.

748
00:35:29,712 --> 00:35:31,922
لا أحد يعرف
ماذا حدث
بعد ذلك

749
00:35:32,214 --> 00:35:34,258
لأنه أبدا
تحدثت عن ذلك
لأي شخص.

750
00:35:34,550 --> 00:35:35,760
الاطفال قساة,

751
00:35:36,052 --> 00:35:38,512
ولكن لا أحد،
لا أحد يستحق
ما حصل على الناب.

752
00:35:40,181 --> 00:35:42,433
الله، هذا جيد
لرؤيتك.

753
00:35:42,725 --> 00:35:44,727
سيندي،
احصل على هذا النقانق
هنا!

754
00:35:45,019 --> 00:35:46,270
أوه! أوه! آه!

755
00:35:46,562 --> 00:35:47,772
ها ها ها!

756
00:35:48,064 --> 00:35:49,523
آه!

757
00:36:00,701 --> 00:36:02,161
مهلا مهلا!

758
00:36:02,453 --> 00:36:05,247
ماذا قلت عنه
رمي بالونات الماء
في المنزل؟

759
00:36:05,539 --> 00:36:06,916
أين كنت؟

760
00:36:07,208 --> 00:36:10,961
كنت أعمل في المتجر،
صنع لك خزانة.

761
00:36:11,253 --> 00:36:12,129
يفحص.

762
00:36:18,552 --> 00:36:22,390
لا أعرف كيف نحن
احصل على راتبك.

763
00:36:22,682 --> 00:36:24,975
هل سألت
حول تلك الزيادة؟

764
00:36:25,267 --> 00:36:25,976
عزيزتي، أنا--

765
00:36:26,268 --> 00:36:27,311
زوج باربرا كلارك

766
00:36:27,603 --> 00:36:28,813
بالفعل
كان لديه ترقية

767
00:36:29,105 --> 00:36:29,855
واثنين يرفع.

768
00:36:30,147 --> 00:36:31,816
لقد كان هنا فقط
ثلاث سنوات.

769
00:36:32,108 --> 00:36:33,275
أنا أعرف. عسل--

770
00:36:33,567 --> 00:36:36,112
توقف عن العسل معي.
أنت تصنع
عيني تؤلمني!

771
00:36:37,988 --> 00:36:39,615
ماذا؟

772
00:36:39,907 --> 00:36:41,742
هناك بيع
على آلات الصنفرة السلطة

773
00:36:42,034 --> 00:36:43,494
في الأسفل
محطة الخشب.

774
00:36:43,786 --> 00:36:45,705
لا يمكننا تحمله!
أين الطفل؟

775
00:36:49,291 --> 00:36:51,127
سأتركك
هنا أقسم.

776
00:36:51,419 --> 00:36:52,378
جيد.

777
00:36:52,670 --> 00:36:55,548
اسمع الطريق
ابنك يتحدث معي؟

778
00:36:55,840 --> 00:36:58,843
يا بني، هذه ليست طريقة
للتحدث مع والدتك.

779
00:36:59,135 --> 00:36:59,844
اسكت!

780
00:37:25,786 --> 00:37:26,704
مرحبا يا بني.

781
00:37:26,996 --> 00:37:27,872
أهلاً.

782
00:37:28,164 --> 00:37:29,373
ما تفعلون؟

783
00:37:29,665 --> 00:37:31,375
العمل في المنزل
للسيد. صف ليري.

784
00:37:31,667 --> 00:37:33,377
أوه نعم؟
أي واحد هو؟

785
00:37:33,669 --> 00:37:35,379
كما تعلمون،
المعلم الجديد.

786
00:37:35,671 --> 00:37:36,881
هل يمكنني رؤيته؟

787
00:37:37,173 --> 00:37:39,049
لن تفعل ذلك
فهم ذلك.

788
00:37:47,641 --> 00:37:49,310
السيد ليري؟

789
00:37:53,814 --> 00:37:54,857
ديفي.

790
00:38:05,493 --> 00:38:06,410
أهلاً.

791
00:38:06,702 --> 00:38:08,078
مرحبا.

792
00:38:08,370 --> 00:38:09,580
ما هذا؟

793
00:38:09,872 --> 00:38:11,081
اه، إنه طبق ساخن.

794
00:38:11,373 --> 00:38:12,583
ما هو الطبق الساخن؟

795
00:38:12,875 --> 00:38:15,586
حسنا، قبل بضعة أيام
كان لدينا لازانيا

796
00:38:15,878 --> 00:38:17,588
وبعد ذلك يتحول
في السباغيتي.

797
00:38:17,880 --> 00:38:18,964
عندما يحين أخيرا
لا يمكن التعرف عليه،

798
00:38:19,256 --> 00:38:21,091
يحولونها إلى...

799
00:38:21,383 --> 00:38:22,551
طبق ساخن.

800
00:38:45,658 --> 00:38:47,243
هل رأيت ذلك؟

801
00:38:47,535 --> 00:38:48,369
ماذا؟

802
00:38:48,661 --> 00:38:50,871
ذلك الرجل
نفضت حبة البازلاء في وجهي.

803
00:38:51,163 --> 00:38:52,039
من؟

804
00:38:52,331 --> 00:38:53,666
معلم المحل .

805
00:39:13,143 --> 00:39:14,019
هناك!

806
00:39:14,311 --> 00:39:15,229
ماذا؟

807
00:39:15,521 --> 00:39:16,730
لقد فعل ذلك مرة أخرى.

808
00:39:17,022 --> 00:39:18,816
هل أنت على الدواء
أو شيء من هذا؟

809
00:39:19,108 --> 00:39:20,860
الرجل عبها
البازلاء في وجهي.

810
00:39:21,151 --> 00:39:22,361
أنا لا أصدق ذلك.

811
00:39:22,653 --> 00:39:23,821
هل سأقوم بهذا؟

812
00:39:24,113 --> 00:39:27,408
كيف يجب أن أعرف؟
أنا لا أعرفك حتى.

813
00:39:29,159 --> 00:39:30,369
أنت تجعلني
عصبي جدا.

814
00:39:30,661 --> 00:39:32,538
نرى ما إذا كان يفعل ذلك مرة أخرى.

815
00:39:32,830 --> 00:39:35,082
كيف تعرف
إنه حتى هو؟

816
00:39:35,374 --> 00:39:36,584
يمكن أن يكون
مؤامرة.

817
00:39:36,876 --> 00:39:37,960
ربما هناك
مسلح ثان.

818
00:39:38,252 --> 00:39:39,503
مضحك جدا.

819
00:41:04,254 --> 00:41:05,506
حسنًا،
لذلك أنا ديفيد ليري.

820
00:41:05,798 --> 00:41:09,510
تريد أن تضربني؟
أنا شخص بالغ الآن.

821
00:41:09,802 --> 00:41:12,513
إذا حصلت على شيء
ليقول، ويقول ذلك.

822
00:41:12,805 --> 00:41:13,722
خلاف ذلك
توقف عن متابعتي.

823
00:41:15,766 --> 00:41:17,226
لقد أسقطت قلمك.

824
00:41:27,778 --> 00:41:28,988
شكرًا.

825
00:41:31,448 --> 00:41:32,658
يا.

826
00:41:36,286 --> 00:41:38,747
مرحبًا بعودتك، ديفي.

827
00:41:51,468 --> 00:41:52,845
العودة في ساعة واحدة.

828
00:41:53,137 --> 00:41:54,346
إلى أين أنت ذاهب؟

829
00:41:54,638 --> 00:41:56,557
الحديقة.

830
00:41:56,849 --> 00:41:58,142
ولكن الظلام خارج.

831
00:41:58,434 --> 00:42:00,602
نعم. هذا ما
يحدث في الليل.

832
00:42:00,894 --> 00:42:02,563
هل تعتقد أنها آمنة؟

833
00:42:02,855 --> 00:42:04,231
أبي، لا أعتقد

834
00:42:04,523 --> 00:42:06,859
هناك الكثير
رحلات بالحافلة في مايبيري.

835
00:42:07,151 --> 00:42:08,569
هل تقيم في؟

836
00:42:08,861 --> 00:42:10,029
نعم.

837
00:42:17,327 --> 00:42:18,370
أنت بخير.؟

838
00:42:18,662 --> 00:42:20,080
نعم،
بالطبع أنا بخير

839
00:42:20,372 --> 00:42:22,082
أنا لا أشعر
مثل الخروج.

840
00:42:22,374 --> 00:42:25,002
أنت لا تشعر دائمًا
مثل الخروج، أليس كذلك؟

841
00:42:25,294 --> 00:42:26,879
لا.

842
00:42:32,342 --> 00:42:34,219
أريد فقط أن أبقى في...

843
00:42:35,345 --> 00:42:36,722
لفترة من الوقت.

844
00:42:50,110 --> 00:42:51,153
لقد فهمت!

845
00:43:11,882 --> 00:43:12,925
آه-تشو!

846
00:43:33,946 --> 00:43:35,322
مرحبًا كلارك.

847
00:43:40,410 --> 00:43:40,953
آه!

848
00:43:41,245 --> 00:43:42,454
اونه!

849
00:43:44,039 --> 00:43:45,290
مرحبا السيد. ليري.

850
00:43:47,417 --> 00:43:48,335
القطعة الذرية؟

851
00:43:48,627 --> 00:43:50,087
أخشى ذلك.

852
00:43:50,379 --> 00:43:51,255
بن؟

853
00:43:51,547 --> 00:43:52,297
اه هاه.

854
00:43:57,427 --> 00:43:58,345
أنت بخير.؟

855
00:43:58,637 --> 00:43:59,513
نعم.

856
00:43:59,805 --> 00:44:01,515
سأرافقك إلى المنزل.

857
00:44:04,434 --> 00:44:05,686
هل هذا شارعك؟

858
00:44:05,978 --> 00:44:08,981
نعم. إنها الكبيرة
في النهاية. أراك.

859
00:44:09,273 --> 00:44:10,149
مهلا، كيربي.

860
00:44:10,440 --> 00:44:11,316
نعم؟

861
00:44:11,608 --> 00:44:13,235
لا يجب أن تدع بن
اختر عليك.

862
00:44:13,527 --> 00:44:15,028
أنا أعرف. أنا أعرف.

863
00:44:15,320 --> 00:44:17,781
يجب أن أقف
لنفسي،
كن رجلا.

864
00:44:18,073 --> 00:44:19,575
هل أنت تمزح؟

865
00:44:19,867 --> 00:44:22,578
إذا وقفت في وجه بن،
سوف تحصل على مدهون.

866
00:44:22,870 --> 00:44:23,745
هذا صحيح!

867
00:44:24,037 --> 00:44:26,248
أعرف ماذا فعلت
مع الفتوة بلدي؟

868
00:44:26,540 --> 00:44:29,042
أعطيته بدل
أن تتركني وشأني.

869
00:44:29,334 --> 00:44:30,544
50 سنتا في الأسبوع.

870
00:44:30,836 --> 00:44:33,755
إذا لم ينجح ذلك،
سأطرده
الدرب.

871
00:44:34,047 --> 00:44:35,215
كيف؟

872
00:44:35,507 --> 00:44:37,926
لا تعود أبدًا
إلى الخزانة الخاصة بك
بعد الصف.

873
00:44:38,218 --> 00:44:39,928
متعرج. إذا كان
لا أستطيع العثور عليك،

874
00:44:40,220 --> 00:44:41,430
لا يستطيع لمسك.

875
00:44:41,722 --> 00:44:42,556
ماذا بعد؟

876
00:44:42,848 --> 00:44:44,057
حسنا،
هناك دائما ب.و.

877
00:44:44,349 --> 00:44:45,225
بو--ماذا؟

878
00:44:45,517 --> 00:44:46,727
رائحة الجسم.

879
00:44:47,019 --> 00:44:49,730
تتوقف عن الاستحمام.
تفقد مزيل العرق.

880
00:44:50,022 --> 00:44:52,482
إذا وصلت الرائحة
حقا، حقا سيئة،

881
00:44:52,774 --> 00:44:55,444
لا يوجد الفتوة في العالم
سوف يأتي بالقرب منك.

882
00:44:55,736 --> 00:44:56,653
لم تواعد كثيرًا

883
00:44:56,945 --> 00:44:59,114
عندما كنت طفلاً،
هل فعلت؟

884
00:44:59,406 --> 00:45:00,616
تريد أن تأتي في؟

885
00:45:00,908 --> 00:45:01,783
لا.

886
00:45:02,075 --> 00:45:03,076
أراك.

887
00:45:10,292 --> 00:45:14,755
؟ المعلم المعلم,
تطفو أسفل ولاية ديلاوير؟

888
00:45:15,047 --> 00:45:16,590
؟ تمضغ على ملابسها الداخلية؟

889
00:45:16,882 --> 00:45:18,258
؟ لا أستطيع تحمله
زوج آخر؟

890
00:45:18,550 --> 00:45:21,929
؟ بعد 10 أيام
أكلها الدب القطبي؟؟

891
00:45:22,221 --> 00:45:24,431
هذه هي الطريقة
مات الدب القطبي.

892
00:45:24,723 --> 00:45:26,892
كنت أعرف
لن تنسى.

893
00:45:28,143 --> 00:45:29,102
إلى أين أنت ذاهب،
ديفي؟

894
00:45:29,394 --> 00:45:30,270
إنه ديفيد.

895
00:45:30,562 --> 00:45:31,521
إلى أين أنت ذاهب،
ديفي؟

896
00:45:31,813 --> 00:45:33,690
ديفيد.
أنا لست طفلا صغيرا.

897
00:45:33,982 --> 00:45:36,151
كيف تتصرف
مثل واحد؟

898
00:45:36,443 --> 00:45:38,111
أنا لست كذلك!
أنا كذلك!

899
00:45:38,403 --> 00:45:39,613
من يتصرف سخيفا
يحصل على ويلي الرطب!

900
00:45:39,905 --> 00:45:40,822
آه!

901
00:45:41,114 --> 00:45:42,532
هنا جئت!

902
00:45:42,824 --> 00:45:45,118
أنا على حق
خلفك يا صديقي

903
00:45:50,040 --> 00:45:51,917
[صفير
معلم، معلم]

904
00:46:01,718 --> 00:46:02,511
آه!
آه!

905
00:46:06,014 --> 00:46:07,057
كلارك--

906
00:46:07,349 --> 00:46:08,433
ابتعد عني.

907
00:46:08,725 --> 00:46:09,309
كلارك!

908
00:46:09,601 --> 00:46:10,936
أستطيع أن أشرح!

909
00:46:11,228 --> 00:46:11,937
ماذا؟

910
00:46:12,229 --> 00:46:13,563
المزيد من البازلاء؟

911
00:46:15,232 --> 00:46:16,275
ديفيد.

912
00:46:16,566 --> 00:46:19,778
لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

913
00:46:20,070 --> 00:46:21,280
أين أنت
تم الاختباء؟

914
00:46:21,571 --> 00:46:23,282
ومن قال أنني كنت مختبئا؟

915
00:46:23,573 --> 00:46:26,285
حسنا، انها مجرد
تعبير.

916
00:46:27,411 --> 00:46:28,161
أوه.

917
00:46:28,453 --> 00:46:29,997
يمين.

918
00:46:30,289 --> 00:46:33,417
حسنا، استمع، لقد حصلت
شيء أريده
لأسألك.

919
00:46:33,709 --> 00:46:34,793
أنت تفعل؟

920
00:46:35,085 --> 00:46:37,504
وضع المدرسة
رقصة سادي هوكينز.

921
00:46:37,796 --> 00:46:40,507
سأكون واحدًا
من المرافقين.

922
00:46:40,799 --> 00:46:42,884
كنت أتساءل،
تريد أن تذهب معي؟

923
00:46:43,176 --> 00:46:46,096
أنت تسألني
لرقصة سادي هوكينز؟

924
00:46:46,388 --> 00:46:47,681
لا بأس. ليقول لا.

925
00:46:47,973 --> 00:46:49,975
لا تقلق بشأن
إيذاء مشاعري.

926
00:46:50,267 --> 00:46:54,813
فيكتوريا، لقد أردت أن
منذ أن كان عمري 9 سنوات.

927
00:46:55,105 --> 00:46:55,939
لديك؟

928
00:46:56,231 --> 00:46:57,482
نعم.

929
00:46:57,774 --> 00:47:00,360
استمرت الأمور في الظهور،
مثل الصف الرابع

930
00:47:00,652 --> 00:47:03,488
لقد كبرت بوصتين،
بدأت بمواعدة طلاب الصف السادس.

931
00:47:03,780 --> 00:47:05,490
إنه صعب
للتنافس مع ذلك.

932
00:47:05,782 --> 00:47:07,784
أنا متأكد تمامًا
لقد توقفت عن النمو
الآن.

933
00:47:08,076 --> 00:47:09,911
أم أنه
موضوع غربي.

934
00:47:10,203 --> 00:47:13,206
يريدون الجميع
أن أرتدي ملابسي، لذلك...

935
00:47:13,498 --> 00:47:15,375
أعتقد أنني أستطيع
العثور على شيء.

936
00:47:15,667 --> 00:47:17,502
نعم. 7:00 طيب؟

937
00:47:17,794 --> 00:47:20,130
حسنًا.
أراك.

938
00:47:27,804 --> 00:47:30,182
يا له من يوم أواجهه.

939
00:47:35,312 --> 00:47:36,563
أبي، أنا أتوسل إليك.

940
00:47:36,855 --> 00:47:39,566
من فضلك لا تخرج
في ملابس عامة
مثل هذا.

941
00:47:39,858 --> 00:47:42,069
تقول فيكتوريا
الجميع ذاهبون
أن يرتدي مثل هذا.

942
00:47:42,361 --> 00:47:43,236
من هي فيكتوريا؟

943
00:47:43,528 --> 00:47:44,488
السيدة تاكر.

944
00:47:44,780 --> 00:47:47,407
لديك موعد
مع مدرس الجنس؟

945
00:47:47,699 --> 00:47:49,076
أوه نعم.

946
00:47:50,827 --> 00:47:52,579
رائع.
كيف تمكنت من إدارة ذلك؟

947
00:47:52,871 --> 00:47:54,081
لقد دفعت لها.

948
00:47:54,373 --> 00:47:55,374
نعم صحيح.

949
00:47:56,666 --> 00:47:58,043
تفقد القبعة.

950
00:48:02,172 --> 00:48:04,424
؟ من تعتقد
أنت؟ ؟

951
00:48:04,716 --> 00:48:07,094
؟ أوه أوه أوه أوه؟

952
00:48:07,386 --> 00:48:09,596
؟ من تعتقد
أنت؟ ؟

953
00:48:09,888 --> 00:48:10,931
؟ لست كل ذلك؟

954
00:48:12,224 --> 00:48:14,935
؟ أوه أوه أوه؟

955
00:48:15,227 --> 00:48:17,104
؟ أوه أوه أوه أوه...؟

956
00:48:17,396 --> 00:48:18,271
مرحبًا كيربي.

957
00:48:18,563 --> 00:48:19,773
مرحبا السيد. ليري.

958
00:48:20,065 --> 00:48:20,982
هل بن هنا؟

959
00:48:21,274 --> 00:48:22,734
نعم، أعتقد ذلك.

960
00:48:23,026 --> 00:48:24,277
أراك.

961
00:48:24,569 --> 00:48:27,114
؟ اسمحوا لي أن تظهر لك
ماذا أعرف؟

962
00:48:27,406 --> 00:48:28,240
؟ وسوف تتساقط الثلوج
على الوزغ ؟

963
00:48:28,532 --> 00:48:29,866
؟ مع موقفك؟

964
00:48:30,158 --> 00:48:31,159
؟ تعتقد أنك رائع،
لا تحاول ذلك حتى؟

965
00:48:31,451 --> 00:48:32,452
؟ أنت تعرف ذلك
سأشتريه...؟؟

966
00:48:32,744 --> 00:48:33,620
أهلاً.

967
00:48:33,912 --> 00:48:34,788
أهلاً.

968
00:48:35,080 --> 00:48:36,289
تبدو رائعا.

969
00:48:36,581 --> 00:48:38,542
أنت لا تنظر
سيئة للغاية نفسك.

970
00:48:38,834 --> 00:48:40,961
نعم، حسنا،
شكرا لك سيدتي.

971
00:48:42,379 --> 00:48:43,630
أوه، حسنا...

972
00:48:43,922 --> 00:48:44,798
هل يجب علينا؟

973
00:48:45,090 --> 00:48:46,091
بالتأكيد.

974
00:48:49,594 --> 00:48:50,637
رأيته؟

975
00:48:52,889 --> 00:48:55,767
ناه. الغائط الصغير
ربما يختبئ
في مكان ما.

976
00:48:58,186 --> 00:48:59,938
مهلا، هل هذا والدك؟

977
00:49:00,230 --> 00:49:01,106
نعم.

978
00:49:01,398 --> 00:49:02,816
تحقق من ذلك.

979
00:49:03,108 --> 00:49:05,944
لقد حصل على ذراعه
حول مللي. تاكر.

980
00:49:08,738 --> 00:49:09,656
رائع.

981
00:49:09,948 --> 00:49:12,659
؟ تحاول أن تكون جيدًا جدًا؟

982
00:49:12,951 --> 00:49:13,493
؟ التفتت وغنت؟

983
00:49:13,785 --> 00:49:14,619
؟ أنت... ؟؟

984
00:49:14,911 --> 00:49:16,121
أوه، هيا!

985
00:49:16,413 --> 00:49:19,124
لقد عرفت فعلا
كم يوما
كان متأخرا؟

986
00:49:19,416 --> 00:49:21,126
أنا أقول لك،
المرأة مهووسة.

987
00:49:21,418 --> 00:49:22,627
ماذا كانت
التهم المتأخرة؟

988
00:49:22,919 --> 00:49:24,129
بسعر 5 سنتات في اليوم،

989
00:49:24,421 --> 00:49:27,132
البيض الأخضر ولحم الخنزير
سيكلفني 6,886 دولارًا...

990
00:49:27,424 --> 00:49:28,633
و10 سنتات.

991
00:49:28,925 --> 00:49:30,135
فماذا عنك؟

992
00:49:30,427 --> 00:49:32,888
أوه، أنا أشاهد
موعد استحقاقي.

993
00:49:33,180 --> 00:49:34,306
أنت تعرف ما أعنيه.

994
00:49:34,598 --> 00:49:37,309
أخبرني عن حياتك
هنا في هاستينغز.

995
00:49:37,601 --> 00:49:39,811
همم. حسنا، هل أنت كذلك
هل تتذكر جاك بريسكوت؟

996
00:49:40,103 --> 00:49:41,605
أمامنا درجة.

997
00:49:41,897 --> 00:49:42,689
لاعب كرة قدم.

998
00:49:42,981 --> 00:49:45,192
كنا جميلين
حار وثقيل

999
00:49:45,484 --> 00:49:46,693
كل ذلك من خلال
المدرسة الثانوية.

1000
00:49:46,985 --> 00:49:48,195
اعتقد الجميع
سوف نتزوج،

1001
00:49:48,487 --> 00:49:49,362
بما في ذلك نفسي.

1002
00:49:49,654 --> 00:49:50,864
فماذا حدث؟

1003
00:49:51,156 --> 00:49:52,866
ذهب إلى ش م

1004
00:49:53,158 --> 00:49:54,367
على كرة قدم
منحة دراسية.

1005
00:49:54,659 --> 00:49:55,827
وقعت في الحب
مع شخص آخر.

1006
00:49:56,119 --> 00:49:57,537
اسمحوا لي أن أخمن.
المشجع؟

1007
00:49:57,829 --> 00:49:59,664
استقبال واسعة.

1008
00:49:59,956 --> 00:50:00,790
أوه.

1009
00:50:01,082 --> 00:50:02,792
ما زلنا
أصدقاء، رغم ذلك.

1010
00:50:03,084 --> 00:50:05,754
لديهم
مبيت وإفطار
في ستيلووتر.

1011
00:50:06,046 --> 00:50:07,756
ومنذ ذلك الحين؟

1012
00:50:08,048 --> 00:50:09,257
لقد كان لديك غيرها
العلاقات.

1013
00:50:09,549 --> 00:50:10,926
أوه بالتأكيد.

1014
00:50:11,218 --> 00:50:14,221
لا يوجد أمير ساحر،
لا السيد. يمين.

1015
00:50:14,513 --> 00:50:16,181
عليك أن تستمر بالأمل،
أليس كذلك؟

1016
00:50:16,473 --> 00:50:17,724
وقال انه سوف يأتي على طول.

1017
00:50:19,601 --> 00:50:21,144
أنا هنا، أليس كذلك؟

1018
00:50:24,105 --> 00:50:25,023
تعال.

1019
00:50:25,315 --> 00:50:26,566
دعونا نحصل على بعض لكمة.

1020
00:50:26,858 --> 00:50:28,235
؟ خطوة واحدة، خطوتين،
ثلاث خطوات، أربع؟

1021
00:50:28,527 --> 00:50:29,694
؟ آمل أن كل ما تفعله؟

1022
00:50:29,986 --> 00:50:31,071
؟ ان كنت حقا
تريد أن تتركني؟

1023
00:50:31,363 --> 00:50:32,697
؟ أود أن أقول لك ذلك
أحبك؟

1024
00:50:32,989 --> 00:50:34,199
؟ لكنني لا أعتقد
سوف تصدقني؟

1025
00:50:34,491 --> 00:50:36,034
؟ لم أقصد أبدا أن أعطيك
أي فكرة خاطئة؟

1026
00:50:36,326 --> 00:50:38,745
؟ بالإضافة إلى أنك لا تصدق
كل ما تسمعه...؟

1027
00:50:39,037 --> 00:50:40,497
مرحبًا فيكتوريا.

1028
00:50:40,789 --> 00:50:43,917
مرحبًا روس. شكرا مرة أخرى
للعمل التطوعي
في مثل هذه المهلة القصيرة.

1029
00:50:44,209 --> 00:50:45,835
لن أفعل
فاته.

1030
00:50:46,127 --> 00:50:47,712
مرحبًا ديفي.

1031
00:50:49,130 --> 00:50:50,382
أوه، شكرا لك.

1032
00:50:50,674 --> 00:50:51,424
أنت تراهن.

1033
00:50:51,716 --> 00:50:53,343
حسنا، اشرب.

1034
00:51:10,819 --> 00:51:12,571
لا!

1035
00:51:12,862 --> 00:51:13,738
ديفيد!

1036
00:51:14,030 --> 00:51:14,906
أنا آسف.

1037
00:51:15,198 --> 00:51:16,074
ماذا...

1038
00:51:16,366 --> 00:51:17,242
يا إلهي.

1039
00:51:17,534 --> 00:51:18,743
ماذا أنت--
ماذا--ماذا...

1040
00:51:19,035 --> 00:51:19,744
مهلا.

1041
00:51:20,036 --> 00:51:21,663
آه!

1042
00:51:21,955 --> 00:51:24,207
قف! والدك
سباز يا رجل.

1043
00:51:24,499 --> 00:51:28,128
[فيكتوريا]
ديفيد، ماذا
دخلت عليك؟

1044
00:51:28,420 --> 00:51:30,589
ربما فعل
فعلت شيئا
لكمة.

1045
00:51:30,880 --> 00:51:31,756
مثل ماذا؟

1046
00:51:32,048 --> 00:51:34,259
كان يبصق
في حليب 2٪.

1047
00:51:34,551 --> 00:51:36,261
لقد تبول
في عصير التفاح الخاص بي.

1048
00:51:36,553 --> 00:51:37,762
لقد كان طفلاً صغيراً.

1049
00:51:38,054 --> 00:51:40,265
بالضبط. هذا
ماذا يفعل الاطفال,
ليس الكبار.

1050
00:51:40,557 --> 00:51:41,891
لكن حاول أن تقول
له ذلك.

1051
00:51:44,019 --> 00:51:46,396
بن!
سأعود حالا.

1052
00:51:51,484 --> 00:51:52,402
بن!

1053
00:51:52,694 --> 00:51:54,404
اتركني وحدي.

1054
00:51:55,530 --> 00:51:56,448
بن، انتظر.

1055
00:51:56,740 --> 00:51:57,949
لقد جددت نفسك،
حسنًا.

1056
00:51:58,241 --> 00:51:59,951
الآن أنت متساوٍ
دورك أكبر

1057
00:52:00,243 --> 00:52:02,537
مما كنت عليه
مرة أخرى في أوكلاند.

1058
00:52:03,705 --> 00:52:06,416
لم يعجبني حقًا
هذا اللباس كثيرا على أي حال.

1059
00:52:06,708 --> 00:52:07,917
أنا آسف جدا.

1060
00:52:08,209 --> 00:52:09,919
انسكبت للتو
في جميع أنحاء لي.

1061
00:52:10,211 --> 00:52:12,714
؟ إنها ليست رقيقة
لكن عرض غريب؟؟

1062
00:52:13,006 --> 00:52:15,258
يا له من تفكير ذكي
حول لكمة.

1063
00:52:15,550 --> 00:52:16,760
ماذا تريد؟

1064
00:52:17,052 --> 00:52:19,262
لا أعرف.
ماذا لديك؟

1065
00:52:19,554 --> 00:52:20,764
أنت لا تريد
للعب؟

1066
00:52:21,056 --> 00:52:22,265
لا أريد أن ألعب.

1067
00:52:22,557 --> 00:52:23,767
ماذا جرى؟

1068
00:52:24,059 --> 00:52:25,769
لا شيء. أنت فقط
دمر تاريخي.

1069
00:52:26,061 --> 00:52:27,771
إنها ليست على حق
بالنسبة لك على أي حال.

1070
00:52:28,063 --> 00:52:29,648
ليس مناسبا لي؟

1071
00:52:29,939 --> 00:52:31,066
انها سوف تعترض الطريق.

1072
00:52:31,358 --> 00:52:32,817
في طريق ماذا؟

1073
00:52:33,109 --> 00:52:34,069
أنت وأنا.

1074
00:52:34,361 --> 00:52:37,489
لم أفعل
شعرت بهذا جيد
منذ أن كان عمري 10 سنوات.

1075
00:52:37,781 --> 00:52:40,492
لقد أعطيتني
لقد عادت حياتي يا ديفي.

1076
00:52:45,205 --> 00:52:48,583
لا يمكن أن يكون ذلك جيدًا جدًا
من أجل حوافك يا صديقي!

1077
00:52:59,260 --> 00:53:01,429
مهلا، بن.

1078
00:53:04,599 --> 00:53:07,018
إلى أين أنت ذاهب؟

1079
00:53:07,310 --> 00:53:08,186
محطة الحافلات.

1080
00:53:08,478 --> 00:53:11,523
ذاهب للذهاب
العيش مع أمي.

1081
00:53:11,815 --> 00:53:13,400
فكرة جيدة.

1082
00:53:13,692 --> 00:53:15,026
مشكلة واحدة فقط.

1083
00:53:17,278 --> 00:53:20,031
لا نعرف أين
والدتك هي.

1084
00:53:20,323 --> 00:53:21,533
سأجدها.

1085
00:53:21,825 --> 00:53:24,035
أي شيء أفضل
من العيش معك.

1086
00:53:24,327 --> 00:53:25,286
اصنع لي معروفًا،
هل ستفعل؟

1087
00:53:25,578 --> 00:53:27,205
إذا وجدت لها،

1088
00:53:27,497 --> 00:53:29,165
أخبرها
كانت على حق.

1089
00:53:29,457 --> 00:53:30,667
لقد أخطأت،

1090
00:53:30,959 --> 00:53:34,337
لكنني فعلت
أفضل ما أستطيع.

1091
00:53:34,629 --> 00:53:38,216
ربما لو كنت
قلت لها بنفسك
لقد عادت.

1092
00:53:39,634 --> 00:53:42,387
بن، والدتك
وأنا مطلقة.

1093
00:53:42,679 --> 00:53:44,389
نحن لا نحصل أبدا
معا.

1094
00:53:44,681 --> 00:53:48,059
كنا
لم يقصد أبدا
لنكون معا.

1095
00:53:51,146 --> 00:53:52,605
وكان خطأ؟

1096
00:53:55,150 --> 00:53:57,318
أفضل خطأ
لقد صنعت من أي وقت مضى.

1097
00:54:03,491 --> 00:54:04,534
تعال.

1098
00:54:11,166 --> 00:54:12,417
ماذا عن السيارة؟

1099
00:54:12,709 --> 00:54:15,545
هذا لا يمكن أن يكون جيدا
للحافات.

1100
00:54:16,629 --> 00:54:17,505
[أطفال يصرخون]

1101
00:54:17,797 --> 00:54:19,507
بالنسبة لهم،
نذر العفة

1102
00:54:19,799 --> 00:54:22,385
كان وعدا
لم يتمكنوا من الاحتفاظ بها.

1103
00:54:22,677 --> 00:54:24,846
استدعاء بنات الراهبات،
عادة سيئة.

1104
00:54:25,138 --> 00:54:26,306
ابتعد عن طريقي!

1105
00:54:26,598 --> 00:54:28,892
أحاول مشاهدة التلفاز!

1106
00:54:29,184 --> 00:54:30,351
مرحبًا بكم مرة أخرى، جميعًا!

1107
00:54:30,643 --> 00:54:31,811
شاهد الصندوق العالمي للطبيعة!

1108
00:54:47,494 --> 00:54:49,621
يا!

1109
00:54:52,207 --> 00:54:53,124
منزل أبي!

1110
00:54:53,416 --> 00:54:54,793
كايل، فك القيود
أخوك الآن

1111
00:54:55,084 --> 00:54:56,628
واصعد إلى السرير!

1112
00:54:56,920 --> 00:54:59,756
بوبي، احصل على دلو
من الماء الساخن والصابون.

1113
00:55:00,048 --> 00:55:01,883
اغسل هذا الجدار
واذهب إلى السرير!

1114
00:55:02,175 --> 00:55:04,260
تومي، تعال إلى هنا!

1115
00:55:04,552 --> 00:55:05,762
تناول الخضروات الخاصة بك
الآن

1116
00:55:06,054 --> 00:55:08,765
أو ستأكل البروكلي
بقية حياتك!

1117
00:55:09,057 --> 00:55:10,475
ثم اذهب إلى السرير!

1118
00:55:10,767 --> 00:55:12,644
الإيمان,
الآن، أنت زوجتي.

1119
00:55:12,936 --> 00:55:14,145
غدا
أنا أستيقظ مبكرا

1120
00:55:14,437 --> 00:55:17,565
وسوف أشتري نفسي
ماكينة صنفرة طاقة جديدة تمامًا!

1121
00:55:17,857 --> 00:55:19,859
لا يمكننا تحمله.

1122
00:55:20,151 --> 00:55:23,404
نستطيع!
سوف نقطع فقط
بعض الإضافات هنا!

1123
00:55:23,696 --> 00:55:25,532
مثل عمليات تجميل الوجه، والمانيكير،
السجائر، وعلامة التبويب!

1124
00:55:25,824 --> 00:55:27,742
وشيء آخر يا عزيزي!

1125
00:55:28,034 --> 00:55:31,371
أعتقد أننا نشاهد
قليلا جدا من التلفزيون.

1126
00:55:41,172 --> 00:55:42,257
وأنت!

1127
00:55:42,549 --> 00:55:43,550
نعم؟

1128
00:55:46,177 --> 00:55:47,720
في الواقع،
أنت جيد جدًا.

1129
00:55:54,477 --> 00:55:55,436
روسكو.

1130
00:55:55,728 --> 00:55:56,563
نعم؟

1131
00:55:57,689 --> 00:55:58,731
خذني.

1132
00:56:03,528 --> 00:56:05,446
آه!
روسكو، الأطفال.

1133
00:56:05,738 --> 00:56:08,449
حسنًا يا أطفال،
اخرج من المنزل!

1134
00:56:08,741 --> 00:56:09,617
دعنا نذهب!

1135
00:56:09,909 --> 00:56:12,745
أنا وأمي
ذاهب لأخذ قيلولة!

1136
00:56:22,213 --> 00:56:23,840
صباح الخير أيها الطلاب.

1137
00:56:24,132 --> 00:56:25,425
قبل أن نبدأ
هذا الصباح،

1138
00:56:25,717 --> 00:56:27,760
سنراجع قواعد السلامة
من ورشة العمل.

1139
00:56:37,228 --> 00:56:39,981
سيكون هناك
بعض التغييرات في هذا الفصل.

1140
00:56:40,273 --> 00:56:41,482
أنا معلمك.

1141
00:56:41,774 --> 00:56:43,902
أعتقد بناء الأشياء
مع يديك

1142
00:56:44,193 --> 00:56:46,404
أمر مهم
مهارة التعلم.

1143
00:56:46,696 --> 00:56:49,407
سواء وافقت أم لا،
لا يهمني.

1144
00:56:49,699 --> 00:56:50,909
عندما تكون في صفي،

1145
00:56:51,200 --> 00:56:54,162
ستفعل ما أقوله،
عندما أقول ذلك.

1146
00:56:54,454 --> 00:56:55,955
أوه، أنا خائف.

1147
00:56:56,247 --> 00:56:58,374
ستوكي، تعال إلى هنا.

1148
00:57:01,753 --> 00:57:03,004
هذا فصل دراسي كبير.

1149
00:57:03,296 --> 00:57:04,797
ربما لم تفعل ذلك
اسمعني بوضوح.

1150
00:57:05,089 --> 00:57:07,425
سمعتك.
ماذا ستفعل؟

1151
00:57:07,717 --> 00:57:09,552
ستوكي، أود ذلك
لأقدم لكم

1152
00:57:09,844 --> 00:57:11,596
إلى قليلا
صديق لي--

1153
00:57:11,888 --> 00:57:13,306
السيد طاحونة!

1154
00:57:15,767 --> 00:57:17,518
الآن، يمكن لـ(ستوكي) أن يشهد

1155
00:57:17,810 --> 00:57:20,688
يأتي وجها لوجه
مع خطير
أداة السلطة

1156
00:57:20,980 --> 00:57:22,690
بدون معدات السلامة
يمكن أن تكون مرعبة.

1157
00:57:22,982 --> 00:57:23,858
سيد؟

1158
00:57:24,150 --> 00:57:26,361
تحدث يا صديقي.
لا أستطيع أن أسمعك.

1159
00:57:26,653 --> 00:57:27,946
أود أن أعتذر...

1160
00:57:28,237 --> 00:57:29,906
انه يرغب
للاعتذار...

1161
00:57:30,198 --> 00:57:31,532
بالنسبة لي
السلوك السابق.

1162
00:57:31,824 --> 00:57:34,535
أنا مستعد للتعلم
قواعد السلامة
من ورشة العمل.

1163
00:57:34,827 --> 00:57:37,455
أنا فخور جدا
منك يا صديقي.

1164
00:57:38,623 --> 00:57:39,999
هل هناك أي شيء آخر
أسئلة؟

1165
00:57:42,335 --> 00:57:43,336
ماذا؟

1166
00:57:43,628 --> 00:57:47,757
اه هل هذا يحدث
ليكون في الاختبار، يا سيدي؟

1167
00:58:00,311 --> 00:58:01,062
آه!

1168
00:58:01,354 --> 00:58:02,230
تعال!

1169
00:58:02,522 --> 00:58:05,733
بن، لقد حصلنا عليه،
بن.

1170
00:58:06,025 --> 00:58:07,360
احصل عليه، بن.

1171
00:58:09,070 --> 00:58:10,863
تعال.
انتهي من الأمر.

1172
00:58:11,155 --> 00:58:12,156
ماذا؟

1173
00:58:12,448 --> 00:58:15,368
ليس لدي أي فرصة حقيقية
من الدفاع عن نفسي،

1174
00:58:15,660 --> 00:58:17,203
لذلك دعونا نحصل على هذا
انتهى مع.

1175
00:58:17,495 --> 00:58:18,913
[ستوكي]
هيا يا بن
دعنا نذهب.

1176
00:58:19,205 --> 00:58:19,789
احصل عليه.

1177
00:58:20,081 --> 00:58:20,832
أخرجه.

1178
00:58:21,124 --> 00:58:23,251
اصمت، امسح.

1179
00:58:24,836 --> 00:58:26,337
ما هي مشكلتك يا رجل؟

1180
00:58:39,851 --> 00:58:42,103
اعتقدت أنك سوف
ضربني بالتأكيد.

1181
00:58:42,395 --> 00:58:43,229
هل تشعر بأنك بخير؟

1182
00:58:48,860 --> 00:58:51,029
والدي مطلقان.

1183
00:58:51,320 --> 00:58:54,574
أتمنى والدي
سوف تحصل على الطلاق.

1184
00:59:21,893 --> 00:59:22,810
قف!

1185
00:59:23,102 --> 00:59:24,854
ها! أوه!

1186
00:59:25,146 --> 00:59:25,980
أنا آسف.

1187
00:59:26,272 --> 00:59:27,148
آسف.

1188
00:59:27,440 --> 00:59:28,649
كنت أتوقع ديفيد.

1189
00:59:28,941 --> 00:59:30,151
أوه. أنت بخير.؟

1190
00:59:30,443 --> 00:59:32,153
ربما تريد
للذهاب إلى الممرضة

1191
00:59:32,445 --> 00:59:34,947
في حال كنت قد حصلت
تورم قليلا

1192
00:59:35,239 --> 00:59:36,074
العودة إلى هنا.

1193
00:59:36,365 --> 00:59:37,492
حسنًا.

1194
00:59:42,163 --> 00:59:44,874
هل يمكن أن تحصل لي
كتيب الاختبار
من--

1195
00:59:45,166 --> 00:59:46,501
احصل عليه بنفسك، ديفيد.

1196
00:59:55,468 --> 00:59:56,636
أوه، أوه!

1197
00:59:57,804 --> 00:59:59,222
أتمنى لك رحلة جميلة؟

1198
00:59:59,514 --> 01:00:01,224
أنت ذاهب
للحصول عليه، بال!

1199
01:00:01,516 --> 01:00:02,725
ماذا ستذهب
أن تفعل؟

1200
01:00:03,017 --> 01:00:04,602
أوه، أيها الثرثار.

1201
01:00:04,894 --> 01:00:05,937
أنت نارك كبير.

1202
01:00:06,229 --> 01:00:07,730
إنه هاتفي.

1203
01:00:08,022 --> 01:00:09,607
اسمك
ليس عليه.

1204
01:00:09,899 --> 01:00:11,234
آه!
سيسي المقاتل!

1205
01:00:11,526 --> 01:00:12,568
ها ها! آه!

1206
01:00:12,860 --> 01:00:13,694
ها!

1207
01:00:18,157 --> 01:00:19,408
هذا هو ديفيد ليري.

1208
01:00:19,700 --> 01:00:22,453
انا بحاجة لرؤية
الرئيسي كوكيلار
الآن!

1209
01:00:26,082 --> 01:00:27,458
شيء مفقود، يا صديقي

1210
01:00:34,674 --> 01:00:37,593
ربما كنت كذلك
طائرك من قبل يا فانغ...

1211
01:00:41,681 --> 01:00:43,057
ولكن ليس بعد الآن.

1212
01:00:51,190 --> 01:00:52,150
ها ها!

1213
01:01:00,533 --> 01:01:01,284
أب؟

1214
01:01:01,576 --> 01:01:02,285
السيد ليري؟

1215
01:01:02,577 --> 01:01:03,286
أب؟

1216
01:01:03,578 --> 01:01:04,287
السيد الأكبر؟

1217
01:01:04,579 --> 01:01:05,663
مسكتك!

1218
01:01:06,998 --> 01:01:08,332
البقرة المقدسة!

1219
01:01:08,624 --> 01:01:10,126
القرف المقدس!

1220
01:01:10,418 --> 01:01:11,586
فرخة!

1221
01:01:11,878 --> 01:01:12,628
لحم الخنزير المشوي!

1222
01:01:24,473 --> 01:01:25,474
نعم!

1223
01:01:25,766 --> 01:01:27,268
في وجهك.

1224
01:01:28,436 --> 01:01:29,478
هكذا تقول

1225
01:01:29,770 --> 01:01:32,023
انه يطاردك
بدون سبب واضح؟

1226
01:01:32,315 --> 01:01:35,526
أنه يطاردك
أسفل الشارع
يصرخ اسمك؟

1227
01:01:35,818 --> 01:01:37,028
هذا واحد منا
المعلمين الخاصة

1228
01:01:37,320 --> 01:01:40,031
يتصرف مثل
بعض عالية التوتر
الصف الرابع؟

1229
01:01:40,323 --> 01:01:41,199
لكن لماذا؟

1230
01:01:41,490 --> 01:01:43,075
كسر.

1231
01:01:44,243 --> 01:01:46,495
ديفيد ليري
يجب أن تكون في حالة صدع.

1232
01:01:46,787 --> 01:01:47,997
[طرق الباب]

1233
01:01:48,289 --> 01:01:49,498
أنا آسف
للمقاطعة يا سيدي

1234
01:01:49,790 --> 01:01:52,460
لكني بحاجة للحديث
معك على الفور.

1235
01:01:53,794 --> 01:01:57,506
أريد أن أتحدث
لك عن فانغ--
روسكو أكبر.

1236
01:01:57,798 --> 01:01:58,549
نعم؟

1237
01:01:58,841 --> 01:02:00,343
لقد كنت أواجه
مشاكل معه.

1238
01:02:00,635 --> 01:02:02,678
أي نوع من المشاكل؟

1239
01:02:02,970 --> 01:02:04,305
لقد كان يضايقني.

1240
01:02:04,597 --> 01:02:05,932
اختيار عليك؟

1241
01:02:06,224 --> 01:02:07,099
مم-هممم.

1242
01:02:07,391 --> 01:02:09,977
وكيف يفعل
اختيار عليك؟

1243
01:02:10,269 --> 01:02:11,270
كيف؟

1244
01:02:11,562 --> 01:02:12,438
خاصة.

1245
01:02:12,730 --> 01:02:14,315
من الصعب القول
بالضبط.

1246
01:02:14,607 --> 01:02:15,358
يحاول.

1247
01:02:15,650 --> 01:02:16,943
ابدأ
في البداية.

1248
01:02:18,277 --> 01:02:19,528
نعم، في البداية.

1249
01:02:19,820 --> 01:02:23,115
حسنًا، لقد أطلق النار على البازلاء
في وجهي في الغداء.

1250
01:02:23,407 --> 01:02:24,408
البازلاء؟

1251
01:02:24,700 --> 01:02:25,868
اه هاه.

1252
01:02:27,787 --> 01:02:29,038
كم عدد البازلاء؟

1253
01:02:29,330 --> 01:02:30,331
ثلاثة.

1254
01:02:30,623 --> 01:02:31,707
أرى.

1255
01:02:31,999 --> 01:02:35,253
وأنت متأكد
انه مطلق النار البازلاء؟

1256
01:02:35,544 --> 01:02:37,880
ليس لدي دليل
بالضبط، ولكن...

1257
01:02:38,172 --> 01:02:39,048
نعم.

1258
01:02:39,340 --> 01:02:40,216
دينيس.

1259
01:02:40,508 --> 01:02:41,342
ديفيد.

1260
01:02:41,634 --> 01:02:42,969
أيا كان.

1261
01:02:43,261 --> 01:02:45,638
السيد بيغر
تم التدريس هنا
لأكثر من 13 عاما.

1262
01:02:45,930 --> 01:02:47,640
إذا كان لديه
أي مشكلة على الإطلاق،

1263
01:02:47,932 --> 01:02:50,017
لقد كان ذلك
إنه سلبي للغاية.

1264
01:02:50,309 --> 01:02:51,310
لقد تغير.

1265
01:02:51,602 --> 01:02:53,688
أعتقد أنه تغير
بسببي.

1266
01:02:53,980 --> 01:02:56,065
وتلك قصة أخرى،
أليس كذلك؟

1267
01:02:56,357 --> 01:02:57,608
هاه؟

1268
01:02:57,900 --> 01:03:00,319
لقد قمنا بدعوتك
العودة إلى هاستينغز
المدرسة المتوسطة

1269
01:03:00,611 --> 01:03:02,822
لنضرب مثالا
للطلاب.

1270
01:03:03,114 --> 01:03:04,824
إذا نصف القصص
لقد سمعت

1271
01:03:05,116 --> 01:03:06,492
عن فوضاك
السلوك صحيح

1272
01:03:06,784 --> 01:03:09,704
أخشى أن هذا قد حدث
كان شيئا
من تمثال نصفي.

1273
01:03:09,996 --> 01:03:11,706
أنا أضعك
تحت المراقبة.

1274
01:03:11,998 --> 01:03:14,709
إذا كنت لا أرى
تحسن ملحوظ
من جانبك،

1275
01:03:15,001 --> 01:03:17,586
سوف نجد
بديل ل
إنهاء الفصل الدراسي.

1276
01:03:23,342 --> 01:03:25,303
ولكن أنا بطل المدينة.

1277
01:03:30,850 --> 01:03:31,892
يا.

1278
01:03:32,184 --> 01:03:33,102
أهلاً.

1279
01:03:33,394 --> 01:03:34,562
ما تفعلون؟

1280
01:03:34,854 --> 01:03:36,272
كتابة قصيدة.

1281
01:03:36,564 --> 01:03:37,773
نعم.
سأتركك وحدك.

1282
01:03:38,065 --> 01:03:38,941
أب؟

1283
01:03:39,233 --> 01:03:40,109
نعم؟

1284
01:03:40,401 --> 01:03:42,611
أود منك
لسماع ذلك.

1285
01:03:42,903 --> 01:03:43,779
حقًا؟

1286
01:03:44,071 --> 01:03:45,281
نعم.
إنه يسمى

1287
01:03:45,573 --> 01:03:47,283
أنا مرة واحدة
كان لديه صديق.

1288
01:03:47,575 --> 01:03:50,286
هذا اسم جيد
للقصيدة يا بني.

1289
01:03:50,578 --> 01:03:51,787
'' كان لدي صديق ذات مرة

1290
01:03:52,079 --> 01:03:53,706
'' الذي كان جديدا
إلى مدرستي.

1291
01:03:53,998 --> 01:03:55,916
'' كان لدي صديق ذات مرة

1292
01:03:56,208 --> 01:03:58,419
'' أن الأطفال
كان الفكر قاسيا.

1293
01:03:58,711 --> 01:04:00,129
'' كان لدي صديق ذات مرة

1294
01:04:00,421 --> 01:04:01,464
'' الذي سرق بلدي
حقيبة غداء.

1295
01:04:01,756 --> 01:04:03,466
'' كان لدي صديق ذات مرة

1296
01:04:03,758 --> 01:04:04,967
'' الذي كان سريعا
لكمة.

1297
01:04:05,259 --> 01:04:07,261
'' كان لدي صديق ذات مرة

1298
01:04:07,553 --> 01:04:09,263
'' من يضحك
عندما أسقط.

1299
01:04:09,555 --> 01:04:10,765
'' كان لدي صديق ذات مرة

1300
01:04:11,057 --> 01:04:13,267
الذي لم يكن صديقا
على الاطلاق."

1301
01:04:13,559 --> 01:04:15,269
هذا جيد
قصيدة يا بني.

1302
01:04:15,561 --> 01:04:18,731
هذا ليس جيدًا جدًا
صديق، أليس كذلك؟

1303
01:04:19,023 --> 01:04:20,733
لا، ليس كذلك.

1304
01:04:31,911 --> 01:04:33,496
[طرق الباب]

1305
01:04:59,814 --> 01:05:01,148
مهلا، ديفيد.

1306
01:05:08,114 --> 01:05:09,865
علينا أن نتحدث،
روس.

1307
01:05:10,157 --> 01:05:11,033
نعم.

1308
01:05:13,953 --> 01:05:15,704
هذا يجب أن يتوقف.

1309
01:05:15,996 --> 01:05:18,707
تريد أن تذهب
إلى قضبان القرود بدلا من ذلك؟

1310
01:05:18,999 --> 01:05:20,543
أنت تعرف ما أعنيه.

1311
01:05:20,835 --> 01:05:22,044
عليك أن تتوقف عن هذا.

1312
01:05:22,336 --> 01:05:24,046
مدير المدرسة
حصلت لي على الاختبار.

1313
01:05:24,338 --> 01:05:26,048
لقد تبرأ مني طفلي.

1314
01:05:26,340 --> 01:05:28,551
تعتقد فيكتوريا
أنا في حالة جنون.

1315
01:05:28,843 --> 01:05:31,053
ربما كنت قد حصلت
عادت حياتك،

1316
01:05:31,345 --> 01:05:32,763
ولكن كنت قد اتخذت
الألغام بعيدا.

1317
01:05:33,055 --> 01:05:35,724
نعم. ربما حصلت
نفذت قليلا بعيدا.

1318
01:05:36,016 --> 01:05:36,892
قليلا؟

1319
01:05:37,184 --> 01:05:39,311
كثيراً.
هذا ليس خطأي كله.

1320
01:05:39,603 --> 01:05:40,813
ثم من هو؟

1321
01:05:41,105 --> 01:05:42,314
أنت تجلبه على نفسك.

1322
01:05:42,606 --> 01:05:43,858
هذا سخيف.

1323
01:05:44,150 --> 01:05:48,195
في أعماقي في الداخل
كنت لا تزال مجرد
طفل صغير خائف.

1324
01:05:48,487 --> 01:05:49,697
أنت مخطئ، روس.

1325
01:05:49,989 --> 01:05:51,115
هل أنا؟

1326
01:05:51,407 --> 01:05:53,576
قل لي مرة واحدة
في حياتك

1327
01:05:53,868 --> 01:05:55,077
لقد وقفت
لنفسك،

1328
01:05:55,369 --> 01:05:56,954
لم يخرج الدجاج.

1329
01:05:58,205 --> 01:06:01,750
لقد سلمتك
عندما سرقت
صخرة القمر.

1330
01:06:03,169 --> 01:06:06,172
ليس لديك الشجاعة
للقيام بذلك.

1331
01:06:06,464 --> 01:06:07,756
لقد فعلت ذلك، روس.

1332
01:06:08,048 --> 01:06:10,384
ولقد استمتعت به.

1333
01:06:34,700 --> 01:06:35,993
خطأ كبير!

1334
01:07:13,239 --> 01:07:14,490
[استنشاق]

1335
01:07:14,782 --> 01:07:16,033
أنا أشم رائحة فأر.

1336
01:07:18,285 --> 01:07:19,787
مرحبا بكم في الجحيم!

1337
01:07:21,455 --> 01:07:23,958
سأكون مرشدك السياحي.

1338
01:07:24,959 --> 01:07:27,336
كنت من أي وقت مضى
إلى الجحيم يا ديفي؟

1339
01:07:27,628 --> 01:07:28,504
أملك!

1340
01:07:28,796 --> 01:07:32,174
إلا أنهم لم يفعلوا ذلك
نسميها ذلك!

1341
01:07:33,175 --> 01:07:35,386
أطلقوا عليه
روتشستر
إصلاحية.

1342
01:07:36,720 --> 01:07:38,639
هل سمعت من أي وقت مضى
من ذلك المكان؟

1343
01:07:40,474 --> 01:07:42,685
إنه حيث يرسلون
القتلة

1344
01:07:42,977 --> 01:07:45,688
الذين هم صغار جدا
للذهاب إلى السجن!

1345
01:07:45,980 --> 01:07:49,817
لقد نامت مع طفل
الذي أشعل النار في والدته

1346
01:07:50,109 --> 01:07:52,528
لأنها مكنسة كهربائية
أثناء الضياع في الفضاء.

1347
01:07:58,784 --> 01:08:00,536
وعندما تلك
سأل صغار النفسيين

1348
01:08:00,828 --> 01:08:02,538
ما كنت هناك من أجله،

1349
01:08:02,830 --> 01:08:04,540
كان علي أن أقول
كنت هناك

1350
01:08:04,832 --> 01:08:06,333
لأنني سرقت
صخرة ينقط!

1351
01:08:26,937 --> 01:08:29,982
من الواضح أنك منزعج،
وأنا لا ألومك.

1352
01:08:30,274 --> 01:08:33,736
لقد كان شيئاً فاسداً
بالنسبة لي أن أفعل.

1353
01:08:34,028 --> 01:08:36,113
لماذا ليس فقط
ضربني؟

1354
01:08:55,007 --> 01:08:58,135
ماذا عن القليل من النار،
فزاعة؟

1355
01:09:32,378 --> 01:09:33,295
آه!

1356
01:09:33,587 --> 01:09:34,922
آمل أن يكون هذا مؤلما.

1357
01:09:40,386 --> 01:09:41,220
اللعنة.

1358
01:09:41,512 --> 01:09:43,806
يبدو أنه كذلك
لقد تفوقت علي مرة أخرى.

1359
01:09:44,098 --> 01:09:45,516
أوه.

1360
01:09:45,808 --> 01:09:46,475
مهلا يا صديقي!

1361
01:09:46,767 --> 01:09:49,853
كيف حالك
هناك، هاه؟

1362
01:09:50,145 --> 01:09:51,897
من الجيد رؤيتك!

1363
01:09:56,193 --> 01:09:58,696
حصلت على مفاجأة صغيرة
بالنسبة لك هناك!

1364
01:09:58,987 --> 01:10:00,114
ووو!

1365
01:10:00,406 --> 01:10:02,116
هنا يأتي،
الصبي الصديق!

1366
01:10:02,408 --> 01:10:03,701
هيه هيه!

1367
01:10:05,786 --> 01:10:09,832
هل الجو دافئ هنا؟
أم أنه أنت فقط؟

1368
01:10:12,751 --> 01:10:13,544
ها!

1369
01:10:13,836 --> 01:10:15,629
أيها ابن عرس الصغير.

1370
01:10:16,964 --> 01:10:18,006
[الرعد]

1371
01:10:21,927 --> 01:10:23,095
[الرعد]

1372
01:10:45,159 --> 01:10:48,287
[رنين الهاتف]

1373
01:10:48,579 --> 01:10:49,288
مرحبا.

1374
01:10:49,580 --> 01:10:50,289
مهلا، كيربي.

1375
01:10:50,581 --> 01:10:51,165
نعم؟

1376
01:10:51,457 --> 01:10:52,624
إنه بن.

1377
01:10:52,916 --> 01:10:54,918
هل والدك في المنزل؟

1378
01:10:55,210 --> 01:10:57,129
رقم هل لك؟

1379
01:10:57,421 --> 01:11:00,507
اه اه. أنت تفكر
ما الذي أفكر فيه؟

1380
01:11:00,799 --> 01:11:02,968
نعم.

1381
01:11:03,260 --> 01:11:04,136
مهلا، كيربي.

1382
01:11:04,428 --> 01:11:05,304
نعم؟

1383
01:11:05,596 --> 01:11:07,973
هل تريد أن تأتي؟

1384
01:11:37,503 --> 01:11:39,087
يجب أن أتوقف.

1385
01:11:43,509 --> 01:11:45,260
سأكون بخير هنا.

1386
01:11:45,552 --> 01:11:48,263
علي أن أذهب
إلى الشرطة.

1387
01:11:48,555 --> 01:11:49,264
آه!

1388
01:11:49,556 --> 01:11:50,557
آه!

1389
01:11:51,809 --> 01:11:54,061
إنه أنت فقط
وأنا ديفي.

1390
01:11:54,353 --> 01:11:55,479
مثل الأيام الخوالي.

1391
01:11:55,771 --> 01:11:56,939
لم تكن جيدة جداً.

1392
01:11:57,231 --> 01:11:59,107
كانوا بالنسبة لي!

1393
01:11:59,399 --> 01:12:00,901
هل أنت مجنون؟

1394
01:12:01,193 --> 01:12:02,903
لقد ذهبت الماضي
الصخرة الحمراء!

1395
01:12:33,851 --> 01:12:35,811
[حصاة]

1396
01:12:38,063 --> 01:12:39,147
آه!

1397
01:12:39,439 --> 01:12:40,774
آه!

1398
01:13:03,589 --> 01:13:05,090
آه!

1399
01:13:15,684 --> 01:13:18,353
قدمي!

1400
01:13:18,645 --> 01:13:20,022
اللعنة!

1401
01:14:09,363 --> 01:14:11,239
قف!

1402
01:14:49,695 --> 01:14:53,532
هل من المفترض أن أكون خائفة
من الاخشاب الطافية؟

1403
01:15:00,205 --> 01:15:01,999
كيف ذلك
أنت لا تعمل؟

1404
01:15:02,290 --> 01:15:04,960
لقد كنت أركض
بعيدا عنك
حياتي كلها!

1405
01:15:05,252 --> 01:15:06,128
لقد انتهيت من الجري!

1406
01:15:06,420 --> 01:15:08,630
على الأقل
كان لديك حياة.

1407
01:15:08,922 --> 01:15:09,965
لقد دمرت الألغام.

1408
01:15:10,257 --> 01:15:11,967
لقد دمرت الألغام أولا!

1409
01:15:12,259 --> 01:15:14,970
لقد كنت صديقي
وأنت خنتني!

1410
01:15:15,262 --> 01:15:16,388
كنت أعتقد أنني كذلك
أصدقاء؟

1411
01:15:16,680 --> 01:15:19,975
لقد ضربتني،
لقد أذلتني.

1412
01:15:20,267 --> 01:15:21,852
عمري 35 سنة.

1413
01:15:22,144 --> 01:15:24,354
لا يزال لدي كوابيس
عن الصف الرابع!

1414
01:15:24,646 --> 01:15:28,358
هذا ليس ما الأصدقاء
من المفترض أن تفعل
لبعضهم البعض.

1415
01:15:28,650 --> 01:15:31,445
الصديق يجعلك تشعر
جيد عن نفسك.

1416
01:15:31,737 --> 01:15:34,364
حقًا؟ إذن أنت
أفضل صديق
لقد كان لي من أي وقت مضى!

1417
01:15:47,753 --> 01:15:52,507
ديفي!

1418
01:16:32,047 --> 01:16:34,883
افتحوا أيها الأغبياء
أنا قاتل!

1419
01:17:02,494 --> 01:17:03,495
أولف.

1420
01:17:05,997 --> 01:17:07,207
ما أنت
تفعل هنا؟

1421
01:17:07,499 --> 01:17:08,250
أنا فعلت هذا.

1422
01:17:08,542 --> 01:17:09,751
وقفت للناب.

1423
01:17:10,043 --> 01:17:11,002
جيدة بالنسبة لك.

1424
01:17:11,294 --> 01:17:12,087
لقد قتلته.

1425
01:17:12,379 --> 01:17:14,506
أنت حقا سمحت له
احصل عليه، هاه؟

1426
01:17:14,798 --> 01:17:17,050
كنا في القمة
من شلالات فيرميليون.

1427
01:17:17,342 --> 01:17:20,011
لقد ضربته
وذهب.
لقد مات!

1428
01:17:20,303 --> 01:17:21,930
اركب الشاحنة.

1429
01:17:22,222 --> 01:17:23,765
علي أن أعترف
لهؤلاء الرجال.

1430
01:17:24,057 --> 01:17:25,350
اركب الشاحنة.

1431
01:17:31,565 --> 01:17:33,859
جيز ، ديفي ،
ماذا كنت تفكر؟

1432
01:17:34,151 --> 01:17:36,820
سأقضي الباقي
من حياتي في السجن

1433
01:17:37,112 --> 01:17:38,321
توقف عن الحديث
مثل هذا.

1434
01:17:38,613 --> 01:17:39,865
هيا بنا
رؤوسنا
معًا.

1435
01:17:40,157 --> 01:17:41,408
سوف أسقطك
في المنزل،

1436
01:17:41,700 --> 01:17:43,493
وأنت
ذاهب للحصول على
بعض النوم.

1437
01:17:43,785 --> 01:17:45,912
سأعود
إلى حديقة الطاحونة القديمة

1438
01:17:46,204 --> 01:17:47,497
وانظر
للجسم.

1439
01:18:03,346 --> 01:18:05,557
ابق منخفضًا حتى أتصل بك.

1440
01:18:05,849 --> 01:18:08,518
لا تلفت أي انتباه
لنفسك.

1441
01:18:08,810 --> 01:18:11,146
سوف أعتني
من الأدلة.

1442
01:18:28,747 --> 01:18:29,497
مساء الخير يا جار.

1443
01:18:29,789 --> 01:18:31,333
آه!

1444
01:18:33,543 --> 01:18:35,879
ألا تنام يا فن؟

1445
01:18:36,171 --> 01:18:38,882
منتصف الليل هو في الواقع
أفضل وقت
للعناية بالعشب.

1446
01:18:39,174 --> 01:18:41,760
انظر، ضوء الشمس
يسبب العشب

1447
01:18:42,052 --> 01:18:46,056
والشجيرات
للانحناء بطريقة ما
مما يجعل العناية بالعشب،

1448
01:18:46,348 --> 01:18:47,098
القص والتشذيب--

1449
01:18:47,390 --> 01:18:48,183
الفن.

1450
01:18:48,475 --> 01:18:49,935
ما المشكلة يا ديفيد؟

1451
01:18:50,227 --> 01:18:52,938
لقد فعلت شيئا
رهيب حقا.

1452
01:18:53,230 --> 01:18:55,315
لقد قتلت
معلم المحل .

1453
01:18:55,607 --> 01:18:57,150
كيف تعرف ذلك؟

1454
01:18:57,442 --> 01:18:59,778
حسناً، إنه فقط--
إنه أمر منطقي فقط.

1455
01:19:00,070 --> 01:19:01,321
الجميع
في المدينة يعرف

1456
01:19:01,613 --> 01:19:03,823
أنكما
كان الملتوية
العلاقة.

1457
01:19:04,115 --> 01:19:04,824
يفعلون؟

1458
01:19:05,116 --> 01:19:06,326
إنها بلدة صغيرة،
ديفيد.

1459
01:19:06,618 --> 01:19:07,744
يتحدث الناس.

1460
01:19:08,036 --> 01:19:10,914
أنت لا تعتقد
أنا قاتل،
هل أنت؟

1461
01:19:11,206 --> 01:19:14,584
أوه، حسنا، ديفيد،
الآن هذا صعب
بالنسبة لي أن أقول.

1462
01:19:14,876 --> 01:19:16,544
الشخص الوحيد
من يستطيع أن يقول

1463
01:19:16,836 --> 01:19:19,464
إذا كنت قاتلاً
أم لا أنت.

1464
01:19:19,756 --> 01:19:22,801
يرى،
تصوراتك
من أحداث الليلة

1465
01:19:23,093 --> 01:19:25,303
يخلق بنفسك
الواقع الفردي.

1466
01:19:25,595 --> 01:19:26,930
في النهاية،
انها مجرد--

1467
01:19:27,222 --> 01:19:30,100
إنه على وشك
دلالات، أليس كذلك؟

1468
01:19:32,978 --> 01:19:37,065
أتذكر
المرة الأولى
لقد حاولت قتل بيتي.

1469
01:19:38,441 --> 01:19:39,484
ماذا؟

1470
01:19:39,776 --> 01:19:42,362
أوه، اسمحوا لي أن أنهي.

1471
01:19:42,654 --> 01:19:44,364
لقد حاولت قتل بيتي.

1472
01:19:44,656 --> 01:19:46,533
اسمحوا لي أن أنهي.
أوه، أرى.

1473
01:19:46,825 --> 01:19:49,202
أرى،
السيد. عالية وعظيمة.

1474
01:19:49,494 --> 01:19:51,496
مهلا، أنا لم أقتل
معلم المحل .

1475
01:19:51,788 --> 01:19:52,872
من قتل
معلم المحل ؟

1476
01:19:53,164 --> 01:19:53,873
صه، صه.

1477
01:19:54,165 --> 01:19:56,042
لقد قتلت
معلم المحل .

1478
01:19:56,334 --> 01:19:57,752
لقد قتلته.

1479
01:20:02,132 --> 01:20:03,508
أب.

1480
01:20:05,051 --> 01:20:06,428
أين كنت؟

1481
01:20:06,720 --> 01:20:07,846
خارج.

1482
01:20:08,138 --> 01:20:09,306
ماذا حدث
لك؟

1483
01:20:09,597 --> 01:20:10,307
مرحبا السيد. ليري.

1484
01:20:10,598 --> 01:20:11,683
آه!

1485
01:20:11,975 --> 01:20:14,978
هل هو بخير؟
إذا نام كيربي؟

1486
01:20:17,230 --> 01:20:18,815
هل رأيت
والدي حولها؟

1487
01:20:23,486 --> 01:20:24,529
طاب مساؤك.

1488
01:20:24,821 --> 01:20:26,948
طاب مساؤك.

1489
01:20:27,240 --> 01:20:30,952
لا شيء أفعله
هذا خطأ.
لا يوجد شيء خاطئ.

1490
01:20:35,040 --> 01:20:37,834
[فانغ]
أنت أفضل صديق
لقد كان لدي--

1491
01:20:38,126 --> 01:20:41,963
أفضل صديق حظيت به على الإطلاق--
صديق كان لي من أي وقت مضى - من أي وقت مضى.

1492
01:20:49,262 --> 01:20:50,472
أنت على قيد الحياة.

1493
01:20:50,764 --> 01:20:52,432
أنت ميت.

1494
01:21:03,610 --> 01:21:06,112
رائع. لقد حصلت
حمام جميل.

1495
01:21:12,869 --> 01:21:16,039
ماذا ستفعل ،
أسلوب شعري؟

1496
01:21:16,331 --> 01:21:19,250
اسمع هل أستطيع
الاستحمام؟

1497
01:21:19,542 --> 01:21:22,087
ياااه!

1498
01:21:31,638 --> 01:21:33,139
أب.

1499
01:21:33,431 --> 01:21:35,100
ماذا؟

1500
01:21:38,478 --> 01:21:40,647
أنتم الأولاد لديهم
انتهى النوم؟

1501
01:21:40,939 --> 01:21:41,773
هل هذا جيد؟

1502
01:21:42,065 --> 01:21:42,857
نعم.

1503
01:21:43,149 --> 01:21:45,402
أنا وبن
تتكون من.

1504
01:21:45,693 --> 01:21:47,779
لا تستطيع يا رفاق
تفعل الشيء نفسه؟

1505
01:21:52,867 --> 01:21:55,912
هيا يا بن.
كوني على.

1506
01:21:56,204 --> 01:21:57,122
رائع.

1507
01:22:08,091 --> 01:22:09,968
هل يمكنني أن أسألك؟
شئ ما؟

1508
01:22:12,262 --> 01:22:15,140
لماذا سرقت
صخرة القمر ؟

1509
01:22:15,432 --> 01:22:16,224
سوف تضحك.

1510
01:22:18,685 --> 01:22:20,437
لا، لن أفعل.

1511
01:22:22,439 --> 01:22:23,857
لقد سرقت صخرة القمر

1512
01:22:24,149 --> 01:22:26,401
لأنني أردت
ليكون رائد فضاء.

1513
01:22:29,654 --> 01:22:31,030
أنا غبي جدا.

1514
01:22:31,322 --> 01:22:36,161
رجل مثلي يستطيع ذلك
لا يكون شيئا أبدا
عظيم من هذا القبيل.

1515
01:22:38,288 --> 01:22:39,622
فعلت كل الحق.

1516
01:22:39,914 --> 01:22:42,709
أوه، نعم، فعلت
عظيم، أليس كذلك؟

1517
01:22:43,001 --> 01:22:45,462
رقم أنا جاد.

1518
01:22:48,465 --> 01:22:52,177
لقد حصلت على - حصلت
طفل رائع هناك.

1519
01:22:54,304 --> 01:22:55,722
هذا ما أفعله.

1520
01:22:59,642 --> 01:23:01,561
يا.

1521
01:23:01,853 --> 01:23:04,439
نعم؟

1522
01:23:04,731 --> 01:23:05,940
لقد قطعت
سنك.

1523
01:23:14,741 --> 01:23:15,992
لقد ذهب فانغ.

1524
01:23:17,994 --> 01:23:20,747
أعتقد أن كل الأشياء
يحدث لسبب ما.

1525
01:23:21,039 --> 01:23:23,750
بطريقة ما، لقاء احتياطي
مع الفتوة بلدي

1526
01:23:24,042 --> 01:23:27,253
كان أفضل شيء ذلك
يمكن أن يحدث لي.

1527
01:23:27,545 --> 01:23:28,505
مهلا يا أبي.

1528
01:23:28,796 --> 01:23:31,007
لقد أغلقت الفصل
في حياتي،

1529
01:23:31,299 --> 01:23:33,676
ومع الفصل الدراسي
يقترب من نهايته،

1530
01:23:33,968 --> 01:23:35,637
لقد حان الوقت للمضي قدما.

1531
01:23:35,929 --> 01:23:37,889
حسنًا، إنه كذلك
الأخير.

1532
01:23:39,098 --> 01:23:39,933
هل أنت بخير.؟

1533
01:23:40,225 --> 01:23:41,643
نعم، نعم،
أنا بخير.

1534
01:23:44,187 --> 01:23:45,563
رائع.

1535
01:23:47,273 --> 01:23:49,275
هل ستعيد هذا
بالنسبة لي؟

1536
01:23:49,567 --> 01:23:51,736
سأعوضك
للرسوم المتأخرة.

1537
01:23:52,028 --> 01:23:53,238
سأعقد لك صفقة.

1538
01:23:53,530 --> 01:23:57,825
يمكنك أن تدفع لي مرة أخرى
عندما آتي إلى نيويورك.

1539
01:24:01,829 --> 01:24:04,958
سأتصل بك
بمجرد وصولي إلى هناك.

1540
01:24:05,250 --> 01:24:06,709
أنت أفضل.

1541
01:24:17,262 --> 01:24:17,804
ديف.

1542
01:24:18,096 --> 01:24:18,972
آه!

1543
01:24:19,264 --> 01:24:20,223
هدية الذهاب بعيدا.

1544
01:24:20,515 --> 01:24:22,934
لم يكن لديك ل
افعل هذا يا روس.

1545
01:24:23,226 --> 01:24:25,645
لقد وجدت ذلك
في سوق البرغوث.

1546
01:24:25,937 --> 01:24:27,647
انها مجرد مثل
القديم الخاص بك،

1547
01:24:27,939 --> 01:24:29,566
قبل أن أمزق
رأسه

1548
01:24:29,857 --> 01:24:31,150
وألقاه
في النهر.

1549
01:24:31,442 --> 01:24:33,278
شكرًا.

1550
01:24:33,570 --> 01:24:35,446
مرحبا السيد. أكبر.

1551
01:24:35,738 --> 01:24:36,447
مهلا، بن.

1552
01:24:36,739 --> 01:24:37,240
ماذا حصلت؟

1553
01:24:37,532 --> 01:24:39,284
روس حصل لي
هدية.

1554
01:24:39,576 --> 01:24:40,535
انها
دمية إيفيل نيفيل.

1555
01:24:40,827 --> 01:24:42,078
من هو الذي؟

1556
01:24:42,370 --> 01:24:44,747
الطبال الأصلي
من البنادق والورود.

1557
01:24:45,039 --> 01:24:46,165
أوه.

1558
01:24:46,457 --> 01:24:49,961
أخبر كيربي أنني سأتصل به
عندما نصل إلى نيويورك.

1559
01:24:51,629 --> 01:24:54,132
حسنا، هذا هو.

1560
01:24:54,424 --> 01:24:55,383
نعم، نعم، اه،

1561
01:24:55,675 --> 01:24:58,052
على أي حال، وآمل أن يعجبك
وكل شيء.

1562
01:24:58,344 --> 01:25:00,847
علي أن أذهب.
حصلت على أشياء للقيام بها.

1563
01:25:01,139 --> 01:25:03,891
استمع يا روس
إذا كنت من أي وقت مضى
في نيويورك،

1564
01:25:04,183 --> 01:25:05,268
ابحث عنا.

1565
01:25:07,145 --> 01:25:07,895
حقًا؟

1566
01:25:08,187 --> 01:25:09,522
نعم.

1567
01:25:24,037 --> 01:25:26,873
لا أستطيع أن أنظر
لرعايه المستقبل.

1568
01:25:27,165 --> 01:25:28,416
مستقبل مليء بالأمل،

1569
01:25:28,708 --> 01:25:30,209
مستقبل مليء
بدايات جديدة،

1570
01:25:30,501 --> 01:25:32,754
مستقبل بدون
العنف أو الخوف،

1571
01:25:33,046 --> 01:25:35,715
مستقبل بلا أنياب.

1572
01:25:39,302 --> 01:25:42,055
[الإيمان]
لذلك، أنت متأكد من أننا
مدعو، أليس كذلك يا عزيزتي؟

1573
01:25:42,347 --> 01:25:44,474
أبي، هل نحن حقا
الذهاب الى نيويورك؟

1574
01:25:44,766 --> 01:25:47,352
لهذا السبب
يسمونه
بيوت متنقلة يا بني.

1575
01:25:47,644 --> 01:25:48,895
لان
إنهم متنقلون.

1576
01:25:49,187 --> 01:25:50,104
أليس كذلك يا أطفال؟

1577
01:25:50,396 --> 01:25:51,814
نعم صحيح.

1578
01:25:52,106 --> 01:26:02,105
نعم صحيح.

1579
01:26:15,797 --> 01:26:17,048
؟ يا ؟

1580
01:26:17,340 --> 01:26:18,841
؟ الفتوة الصوفية ؟

1581
01:26:19,133 --> 01:26:21,010
مشاهدته الآن. شاهده.

1582
01:26:21,302 --> 01:26:23,596
؟ وهنا يأتي،
هنا يأتي؟

1583
01:26:27,642 --> 01:26:29,185
مشاهدته الآن.
سوف يحصل عليك.

1584
01:26:36,734 --> 01:26:39,070
؟ ماتي قال لهاتي؟

1585
01:26:39,362 --> 01:26:41,698
؟ حول ثانغ رأت؟

1586
01:26:43,408 --> 01:26:46,411
؟ كان له قرنان كبيران؟

1587
01:26:46,703 --> 01:26:48,079
؟ وفك صوفي؟

1588
01:26:48,371 --> 01:26:51,457
؟ الفتوة الصوفية ؟

1589
01:26:51,749 --> 01:26:52,542
؟ الفتوة الصوفية ؟

1590
01:26:52,834 --> 01:26:53,918
نعم، قيادة.

1591
01:26:55,169 --> 01:26:56,421
؟ الفتوة الصوفية ؟

1592
01:26:56,713 --> 01:26:58,297
؟ الفتوة الصوفية ؟

1593
01:26:58,589 --> 01:26:59,757
؟ الفتوة الصوفية ؟

1594
01:27:02,510 --> 01:27:05,263
؟ قالت هاتي لماتي ؟

1595
01:27:05,555 --> 01:27:09,100
؟ دعونا لا نأخذ
لا فرصة؟

1596
01:27:09,392 --> 01:27:11,811
؟ دعونا لا نكون l-7؟

1597
01:27:12,103 --> 01:27:13,938
؟ تعال وتعلم الرقص؟

1598
01:27:14,230 --> 01:27:17,275
؟ الفتوة الصوفية ؟

1599
01:27:17,567 --> 01:27:18,735
؟ الفتوة الصوفية ؟

1600
01:27:21,028 --> 01:27:22,029
؟ الفتوة الصوفية ؟

1601
01:27:22,321 --> 01:27:24,073
؟ الفتوة الصوفية ؟

1602
01:27:24,365 --> 01:27:25,408
؟ الفتوة الصوفية ؟

1603
01:27:25,700 --> 01:27:27,160
شاهده الآن، شاهده،
شاهده، شاهده.

1604
01:27:28,911 --> 01:27:30,455
؟ لقد حصلت عليه،
حصلت عليه؟؟